Ms. LEUNG Oi Sie, Elsie, GBM, JP
Secrétaire pour le Bureau de la justice
4ème étage, High Block,
Queensway Government Offices,
66 Queensway,
Hong Kong
28 Octobre 2002

Chère Madame,

Je suis inquiet à propos du nouvel Article 23 sur lequel i y a actuellement une consultation à Hong Kong.
Je ne suis pas pratiquant de Falun Gong, mais je suis activement impliqué au sein du Parlement Britannique à faire pression sur le Gouvernement du Royaume Uni pour qu’il exhorte la Chine à laisser tomber sa persécution de nombre de groupes, en particulier le Falun Gong.

Je suis devenu de plus en plus préoccupé des rapports des organisations de droits de l’homme disant que de nombreux adhérents du Falun Gong en Chine sont arrêtés arbitrairement, des centaines ont été envoyés sans jugement dans des camps de travaux forcés ou condamnés à des peines de prison après des procès injustes, et de nombreux adeptes ont été torturés et sont morts dans les gardes à vue policières dans des circonstances douteuses.

Je suis particulièrement préoccupé lorsque des états répondent aux menaces, qu’elles soient imaginées ou réelles, sans procédure légale. Lorsque les états utilisent leur pouvoir pour réprimer, et persécuter de telle façon, qu’il devienne quasiment impossible à des individus de se protéger eux-mêmes et pour des observateurs indépendants d’accéder à la vérité du problème. Ce serait une grande tragédie si cette situation devait se produire à Hong kong.

Etant donné que la formulation précise de la législation proposée n’a pas encore été agréée. Je vous inciterais à faire tout ce qui est en votre pouvoir pour ne pas permettre de nouvelles mesures qui pourraient permettre un abus de pouvoir contre des groupes spirituels et religieux, les journalistes, et l’opposition politique à Hong Kong.
Sincèrement vôtre,
[nom omis]