| Publié: Mardi, 2. septembre 2003 |
|
17 août 2003
Son Excellence, Président de la Roumanie, M. Ion Iliescu,
J’ai appris que vous alliez vous rendre en Chine Ă la fin aoĂ»t et rencontrerez l’ex-prĂ©sident de Chine, Jiang Zemin. Je vous Ă©cris pour respectueusement vous appeler Ă exhorter Jiang Zemin Ă relĂącher tous les pratiquants de Falun Gong dĂ©tenus et Ă lever l’interdiction sur le Falun Gong en Chine.
Le Falun Gong propose une sĂ©rie d’exercices favorables Ă la santĂ© basĂ©s sur d’anciennes connaissances sur le corps et l’esprit humain. IL est totalement pacifique et encourage les valeurs traditionnelles de VĂ©ritĂ©-Compassion et TolĂ©rance. Les cinq sĂ©ries d’exercices sont tranquilles et mĂ©ditatifs. Ils ont bĂ©nĂ©fique Ă la santĂ©, sources de joie et d’une vie pleine de sens. AprĂšs avoir Ă©tĂ© prĂ©sentĂ©s au public en Chine en mai 1992 par M. Li Hongzhi, la pratique s’est rapidement propagĂ©e par le bouche Ă oreille dans tout le pays. Elle est aujourd’hui pratiquĂ©e par cent millions de gens dans plus de 60 pays. Elle n’a pas d’ intention politique mais demande simplement la fin de la persĂ©cution en Chine.
Inquiet de la croissante popularitĂ© de la paisible pratique, l’ancien dirigeant de la Chine, Jiang Zemin, a lancĂ© une campagne vicieuse d’Ă©radication du Falun Gong en juillet 1999. Depuis lors, des nouvelles terrifiantes se sont rĂ©pandus dans le monde Ă propos de torture et de meurtres des pratiquants en Chine. Durant les quatre derniĂšres annĂ©es, l’intimidation, la torture et les peines de prison sont monnaie courante pour des milliers de pratiquants de Falun Gong en Chine. Mais ce n’est pas la seule population de Chine qui est victime de la politique de gĂ©nocide de Jiang ; la diffamation et la propagande du rĂ©gime de Jiang a fait que des gens partout dans le monde ont Ă©tĂ© dĂ©sinformĂ©s et ne connaissent pas la vĂ©ritable nature du Falun Gong, y compris la Roumanie. La persĂ©cution du Falun Gong est en rĂ©alitĂ© une persĂ©cution de l’humanitĂ©.
Amnesty International, Human Rights Watch et la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies ont depuis juillet 1999 (voir : Human Rights Watch, “Dangerous Meditation – China’s Campaign Against Falun Gong” at: http://hrw.org/reports/2002/china/http://hrw.org/reports/2002/china/), largement documentĂ© que le rĂ©gime de Jiang avait emprisonnĂ© des pratiquants sous de fausses accusations et leur avait infligĂ© de cruelles tortures, mĂȘme jusqu’Ă la mort, dans sa tentative systĂ©matique d’Ă©radiquer le Falun Gong. Selon des statistiques incomplĂštes, ces quatre derniĂšres annĂ©es depuis le 20 juillet 1999, 770 pratiquants (au 20.08.2003) ont Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©s avoir Ă©tĂ© torturĂ©s Ă mort dans plus de 30 provinces, de rĂ©gions autonomes, de municipalitĂ©s. Cependant, selon des statistiques internes officielles du gouvernement, le chiffre actuel de pratiquants morts aprĂšs avoir Ă©tĂ© arrĂȘtĂ©s avait atteint les 1600 Ă la fin 2001. (Une recapitulation des morts confirmĂ©es par province peut ĂȘtre consultĂ©e Ă : http://media.minghui.org/gb/d-stats/province_en.htm)
Veuillez noter le fait qu’en dĂ©pit de la persĂ©cution, pas un seul acte de reprĂ©sailles n’a Ă©tĂ© rapportĂ©.
Depuis la rĂ©pression en juillet 1999, le Falun Gong a gagnĂ© un soutien mondial de nombreux gouvernements et organisations internationales. Le Parlement EuropĂ©en a adoptĂ© une rĂ©solution le 15 fĂ©vrier 2001 appelant le rĂ©gime en Chine Ă respecter les droits de l’homme des pratiquants. Amnesty International a produit plusieurs rapports dĂ©taillant les nombreuses atrocitĂ©s souffertes par les pratiquants de Falun Gong. Le CongrĂšs des Etats-Unis a passĂ© une rĂ©solution Ă l’unanimitĂ© en juillet 2002 critiquant la repression (http://usembassy.state.gov/tokyo/wwwhse0275.html)
Dans plusieurs pays ou rĂ©gions dans le monde, des procĂšs ont Ă©tĂ© intentĂ©s pour crimes de gĂ©nocide et crimes contre l’humanitĂ© contre Jiang Zemin, l’ancien dirigeant chinois, et contre les haut-fonctionnaires du Bureau 610, une organisation de type Gestapo que Jiang a crĂ©Ă©e pour “Ă©radiquer” le Falun Gong et qui compte Ă prĂ©sent 11 000 employĂ©s – ainsi que d’autres fonctionnaires chinois pour leur rĂŽle en exĂ©cutant la persĂ©cution du Falun Gong en Chine. Les procĂšs ont Ă©tĂ© intentĂ©s aux Etats-Unis, au Canada, en Allemagne, en France, en Belgique, en Suisse, Ă Hong Kong et en IndonĂ©sie. Une coalition internationale d’avocats a Ă©galement annoncĂ© un effort coordonnĂ© pour intenter d’autres procĂšs contre Jiang Zemin dans les mois qui viennent. La communautĂ© mondiale se lĂšve pour traduire Jiang Zemin en justice.
Le soutien et l’intervention Ă l’Ă©chelle internationale ont jouĂ© un rĂŽle majeur dans les campagnes rĂ©ussies pour la libĂ©ration de nombreux pratiquants incarcĂ©rĂ©s en Chine, c’est pourquoi nous faisons appel Ă vous.De la part de la WOIPFG en Europe, je vous appelle respectueusement Ă exhorter Jiang Zemin Ă lever l’interdiction du Falun Gong en Chine, Ă arrĂȘter la persĂ©cution et Ă relĂącher tous les pratiquants de Falun Gong. Vous pourriez mĂȘme envisager de ne pas rencontrer un dictateur qui est inculpĂ© des crimes de gĂ©nocide et crimes contre l’humanitĂ©. Veuillez encourager la clarification de la vĂ©ritĂ© Ă propos du Falun Gong en Roumanie.
SincĂšrement,
Martin Kritzler
A propos de l’Organisation Mondiale d’EnquĂȘte sur la PersĂ©cution du Falun Gong (WOIPFG)
Mission de la WOIPFG: EnquĂȘter sur les crimes commis par toutes les institutions, organisations et les personnes impliquĂ©es dans la persĂ©cution du Falun Gong ; mener Ă bien de telles enquĂȘtes, quel que soit le temps qu’il faille y consacrer, quelles que soient l’Ă©tendue et la profondeur des recherches nĂ©cessaires ; d’appliquer les principes fondamentaux d’humanisme, de restaurer et de maintenir la justice. »
La WOIPFG sanctionne le principe de responsabilité de crime individuel pour tous les dirigeants, les fonctionnaires, ou les individus qui commettent le génocide contre le Falun Gong. La WOIPFG facilitera la poursuite des parties responsables devant la Cour Criminelle Internationale et les autres tribunaux.
Depuis Janvier 2003, la WOIPFG a commence des enquĂȘtes indĂ©pendantes dans cinq rĂ©gions oĂč des crimes sont commis (voir attachement 1). Tous les rĂ©sultats de l’enquĂȘte seront utilisĂ©s comme preuve Ă la cour oĂč Jiang Zemin et d’autres organisations, instituts et individus impliquĂ©s dans la persĂ©cution du Falun Gong sont accusĂ©s.