| Publié: Mercredi, 1. octobre 2003 |
|
Après qu’une television suĂ©doise ait rapportĂ© les tentatives de l’Ambassade chinoise d’arrĂŞter la diffusion d’un programme du Falun Gong en Suède, la chaĂ®ne tĂ©lĂ©visĂ©e a continuĂ© en rapportant de nouveau l’incident aux nouvelles du soir le 19 septembre 2003.Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral d’Amnesty International en Suède a vivement condamnĂ© la violation des droits de l’homme et de la loi suĂ©doise par les officiels chinois. Ce qui suit est repris et traduit du reportage de la TV suĂ©doise.
Amnesty International a vivement rĂ©agi Ă la tentative du Consulat Chinois Ă Gothenburg pour interrompre un programme Ă propos du Falun Gong sur la station radio locale. Le 19 septembre, la 4ème chaĂ®ne Ă Gothenburg, a diffusĂ© un programme racontant comment le Consulat Chinois avait menacĂ© une radio locale pour faire cesser l’Ă©mission de programmes du Falun Gong.
A ce sujet, le SecrĂ©taire GĂ©nĂ©ral d’Amnesty International en Suède, Carl Soderbergh, a dit, “pour moi, c’est extrĂŞmement offensif et inacceptable. Nous avons observĂ© les violations que le Falun Gong a souffert en Chine pendant longtemps. Le fait que la Chine veuille contrĂ´ler les activitĂ©s du Falun Gong en Suède est scandaleux. »
Lorsque le Consulat Chinois Ă Gothenburg a appris la diffusion d’un programme du Falun Gong, il a commencĂ© Ă faire quelque chose qui Ă©tait pour le moins anormal. L’association des stations radio locales et les agences du gouvernement affiliĂ©es qui ont fondĂ© la station ont l’un et l’autre reçu des pressions du consulat pour qu’ils interrompent le programme.
Le gouvernement chinois rĂ©prime le Falun Gong depuis dĂ©jĂ longtemps. Le Consulat Chinois Ă Gothenburg a prĂ©tendu que le programme de l’association du Falun Gong nuirait aux relations entre la Suède et la Chine. Le consul chinois Ă Gothenburg a dit la diffusion « a affectĂ© l’image de la Chine. »
Avec cette question, la quatrième chaĂ®ne de Gothenburg a interviewĂ© nombre de spĂ©cialistes de la loi internationale. Tous Ă©taient stupĂ©faits par l’action du Consulat chinois. Les commentaires les plus courants rĂ©fĂ©raient Ă la stupiditĂ© et la surprise.
Selon les articles de l’Accord de Vienne sur le protocole diplomatique, aucun consulat n’est autoritĂ© Ă interfĂ©rer avec les affaires domestiques d’un autre pays.
Le consul chinois, Yuan Wenjin a dit, “nous avons le droit d’exprimer nos points de vue et de protester.”
Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral d’Amnesty International en Suède, Carl Soderbergh, a dit, “cela montre clairement le genre de sociĂ©tĂ© qui prĂ©vaut en Chine. C’est une sociĂ©tĂ© profondĂ©ment totalitaire. Peut-ĂŞtre pense-t-il qu’il peut donner des ordres aux gens alentour, comme ils le font en Chine. »
Originally in Swedish at http://www.tv4goteborg.se/visa/?ID=280136
Version chinoise disponible Ă :
http://www.yuanming.net/articles/200309/24445.html