Sauver des pratiquants détenus et torturés dans les camps de travail de Hehuakeng et de Kaiping dans la ville de Tangshan, Province de Hebei
Des pratiquants détenus dans le camp de travail de Hehuakeng ont été impitoyablement torturés. Beaucoup ont été torturés jusqu'à l'infirmité ou même à mort. Meng Jincheng de la ville de Zunhua a été envoyé au camp de travail le 7 juillet 2003 et a été battu à mort le même jour. Un autre pratiquant, Yin Rongzhi de ville de Qinhuangdao est un fonctionnaire chez les Verres Yaohua, une société d’Import-export de la ville de Qinhuangdao. Il a été envoyé au camp de travail deux fois. Il était très fort mais maintenant il ne peut pas marcher en raison de la torture brutale. Wei Danquan de la ville de Shanhaiguan a été battu presque à mort plusieurs fois. Pour protester contre la torture, les pratiquants détenus sont maintenant en grève de la faim.

Il y a également beaucoup de pratiquants (principalement des femmes) détenues au camp de travail de Kaiping à Tangshan. La situation est très grave pour elles aussi.

La liste des policiers responsables d’avoir torturé des pratiquants :

Camp de travail de Hehuakeng :

Chef auxiliaire de la sixième division : Wang Yulin (responsable de la mort de Meng Jincheng. Il a également torturé beaucoup d'autres pratiquants déterminés)
Directeur de la sixième division : Wang Ying
Chef de la sixième division : Li Xiaozhong
Instructeur auxiliaire de la sixième division : Wang Yong
Chef du parti de la sixième division : Gao Yongjing

Camp de travail de Kaiping (également connu sous le nom de 1er camp de travail de Hebei) :

Chef : Xu Deshan
Assistant : Ruan Daguo
Ancien directeur du bureau de gestion : Zhao et assistant : Li Qiang, Zhang
Jianzhong
Directeur actuel du bureau de gestion : Hao
Policiers : Zhou Junming, Yan Hongli, GE Yamin, Wei Qun, Yang Haifeng, Li Haoyi, Li Yuru, Liu Liying, Wang Yan, Zhao Yan, Jia Xiumei, Liu Liying, Wei Tao, Wang Xueli, Zhang Huiqing et Wang Jianzhong

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/11/1/59877.html

articles correspondants:

Écrire des lettres et téléphoner aux membres de sa famille sont des "violations de la loi" ; M. Liu Xianrong de la ville de Laiwu illégalement condamné aux travaux forcés Information sur le Centre de lavage de cerveau de Shuangcheng : un enfant en très bas âge détenu et une femme âgée aveugle à cause d’une longue détention Shen Xiaodu, Petit-fils du Fondateur de la Ligue Démocratique de Chine, est torturé avec une chaleur intense au Camp de Travail forcé de Xinhua Ma femme a été torturée à mort et j'ai été détenu arbitrairement dans un camp de travaux forcés à trois reprises Liu Enlu, pratiquant le Falun Gong dans la ville de Dehui -située dans la province de Jilin- est illégalement condamné au travail forcé La pratiquante Fu Yingxia est dans une condition critique, mais la police de Zhaoyuan refuse toujours de la libérer Écrire des lettres et téléphoner aux membres de sa famille sont des "violations de la loi" ; M. Liu Xianrong de la ville de Laiwu illégalement condamné aux travaux forcés Information sur le Centre de lavage de cerveau de Shuangcheng : un enfant en très bas âge détenu et une femme âgée aveugle à cause d’une longue détention Shen Xiaodu, Petit-fils du Fondateur de la Ligue Démocratique de Chine, est torturé avec une chaleur intense au Camp de Travail forcé de Xinhua Ma femme a été torturée à mort et j'ai été détenu arbitrairement dans un camp de travaux forcés à trois reprises