| Publié: Dimanche, 7. décembre 2003 |
|
Les pratiquants de Falun Gong ont intenté une plainte officielle contre l’ancien président chinois Jiang Zemin, Li Lanqin et Luo Gan pour crimes de génocide et de torture. Voici un résumé de la couverture radio fournie par le correspondant allemand de Radio Free Asia.
Le 24 novembre, les pratiquants de Falun Dafa allemands ont intenté une plainte officielle à la Cour Suprême du Gouvernement d’Allemagne Fédérale contre Jiang Zemin, qui est l’ancien Président Chinois, Li Lanqing et Luo Gan. Les prévenus sont poursuivis pour avoir commis les crimes de torture et de génocide contre les pratiquants de Falun Gong. En même temps le procès a été intenté, l’avocat des plaignants et les organisations des droits de l’homme ont tenu une conférence de presse conjointe à Berlin. Mme Zheng Zhihong, une étudiante en droit de l’Université de Zhejian de Chine, est aussi un plaignant dans le procès. Elle nous a fourni le compte rendu suivant :
En ce qui concerne la conférence de presse actuellement en cours, Mme Zheng Zhihong a dit, Cette poursuite criminelle est la deuxième intentée en Allemagne contre l’ancien Président Chinois Jiang Zemin. Lorsque Jiang a visité l’Allemagne en avril 2002, les organisations de droits de l’homme avaient déjà intenté un procès contre lui pour torture et génocide. Cependant, elle avait été retirée parce que Jiang était à l’époque Président de la Chine, et était exempté de poursuite. Cette fois le procès a été intenté selon le nouvellement établi Code Criminel Allemand et la Convention des Nations Unies Anti-Génocide.
Versio chinoise disponible à l'adresse:
http://www.yuanming.net/articles/200311/26295.html
Traduit de l’anglais:
http://www.clearharmony.net/articles/200312/16453.html