| Publié: Mardi, 9. décembre 2003 |
|
Récemment, « United New Agency » de la Corée du Sud a sincèrement publié un article de correction s’excusant auprès des pratiquants de Falun Gong pour leur reportage falsifié d’il y a plusieurs mois, qui déformait les faits et diffamait le Falun Gong. Ils ont présenté leurs excuses pour tous les dommages spirituels et les effets nocifs du reportage qui peuvent avoir laissé aux gens une mauvaise compréhension du Falun Dafa.
Dans le reportage de « United News Agency » du 3 juillet 2003, intitulé «Tueurs en Séries et Mendiants Chinois », il y avait un passage qui disait : « les pratiquants de Falun Gong ont tué des mendiants avec de la mort aux rats. » Après que le reportage soit publié, l’Association de Falun Dafa de Corée du Sud et les pratiquants de tout le pays leur ont demandé de rectifier leur rapport mensonger, mais ils ont refusé.
L’”United New Agency” fournit les nouvelles aux principaux journaux, alors le « Central Daily », le « Capital Township News », Metro, I-MBC TV, et beaucoup d’autres médias en Corée du Sud ont rapporté la même fausse histoire.
Après que ces médias aient entendu les appels des pratiquants de Dafa, ils ont tous publié des corrections, mais l’United News Agency n’a rien fait. Dans cette situation, les pratiquants de Falun Gong ont fait appel au Département de la Justice pour un jugement équitable, et ont poursuivi l’United News Agency le 9 Septembre 2003, à la Cour Locale de Séoul.
Voulant entièrement résoudre le problème de manière plus pacifique, nous sommes restés patiemment en contact avec l’United News Agency après la soumission du procès. Finalement, l’United News Agency a admis qu’elle avait fait un rapport biaisé qui déformait les faits, et a publié une excuse aux pratiquants de Falun Dafa. L’excuse a été aussi traduite en Anglais pour la distribution.
L’Association Sud Coréenne de Falun Dafa et les pratiquants de Falun Gong ont accepté les excuses et retiré leur plainte. Bien que l’excuse ait tardé à venir,
nous félicitons l’United News Agency pour avoir accepté nos appels et pour nous avoir promis que leurs futurs rapports seraient uniquement basés sur des faits réels. Nous espérons avoir de bonnes relations avec l’Unied News Agency basées sur une confiance mutuelle de manière à ce que les nouvelles au sujet du Falun Dafa puissent être correctement rapportées.
11-26-2003
Appendice: Le contenu approprié au sujet du Falun Gong dans le rapport correctif d’United News Agency
Le reportage d’United News Agency du 3 juillet 2003 intitulé: “Tueurs en Série et Mendiants Chinois,” contenait: « Parmi les mendiants morts de la ville de Wenshou, dans la Province du Zhejiang, 16 d’entre eux ont été tués par un pratiquant de Falun Gong nommé Chen Zhaofu avec de la mort aux rats. » Cette information est extraite d’un rapport publié en Chine.
L’Association de Falun Dafa de Corée du Sud nous a demandé de vérifier la validité de cette information. A travers l’enquête, nous avons appris que le Falun Dafa est une pratique pour le corps et l’esprit basé sur les principes universels de Vérité -Compassion -Patience. Un pratiquant de Falun Dafa n’a pas le droit de tuer un mendiant. Même de très petites vies ne peuvent être tuées à volonté selon les principes du Falun Dafa. Dans le livre Zhuan Falun, qui est le livre principal du Falun Dafa, aussi bien que dans les autres documents du Falun Dafa, de tels mots comme « tuer des mendiants est bon pour la cultivation » ne peuvent être trouvés.
Cependant, le 3 juillet 2003, notre agence a cité le rapport fait par l’autorité de la Sécurité Publique de Chine sans aucune vérification. Nous reconnaissons que ce rapport n’a pas reflété le point de vue des pratiquants de Falun Gong, et que c’était un rapport injuste et non objectif. Nous faisons cette correction à présent. Dans le futur, cette agence rapportera des nouvelles au sujet du Falun Gong uniquement basées sur des faits réels. Nous nous excusons profondément pour tous les dommages que ce rapport ait pu causer à Falun Dafa et à ses pratiquants, et pour le fait qu’à la suite de ce rapport, des gens aient pu avoir une mauvaise compréhension du Falun Dafa.
(South Korea United News Agency, Seoul) (Fin)
L’article original est disponible à l’adresse :
http://www.yonhapnews.net/news/20031126/040302000020031126143514K0.html