| Publié: Vendredi, 26. décembre 2003 |
|
Mr Yang Guang, originaire de la Ville de Shezhou, Province de Anhui, travaillait dans la Ville de Huizhou, Province de Guangdong. En 2000, il alla à Pékin pour faire appel et fut sauvagement battu par la police sur la Place Tiananmen. A cause des graves blessures qu’il reçut suite aux coups, il fut envoyé a l’hôpital. Plusieurs jours plus tard, il fut transféré au centre de détention du District de Haiden, Pékin. Trois mois plus tard, sous escorte policière, il retourna dans la Province de Anhui pour rendre visite à son père gravement malade. Sur le chemin, du retour vers sa ville natale, il échappa à la police. Dès lors, il a dû se déplacer d’un endroit à un autre pour éviter plus de persécution ;
Deux ans plus tard, la police locale de la Ville de Huizhou alla chez lui pour l’arrêter. Comme il n’était pas chez lui, alors la police emmena la nourrice et l’envoya au centre de détention. Ils la menacèrent pour qu’elle révèle l’endroit où se trouvait Yang Guang, mais n’obtinrent rien d’elle. Puis la police prit la sœur et la femme de Yang Guang en otages, et les emprisonnèrent dans le centre de détention. Après 41 jours d’interrogatoire, sa sœur et sa femme ne coopéraient toujours pas. Puis la police relâcha sa sœur, mais accusèrent sa femme de « cacher des criminels » et l’envoyèrent au Camp de Travail Pour Femme de Sanshui pour un an. Elle a maintenant terminé son terme et a été relâchée.
En 2003, Yang Guang a été arrêté par la police et envoyé au centre de détention de la Ville de Huizhou. Dés qu’il fut envoyé là, il commença une grève de la faim pour protester contre la persécution brutale. La police du centre de détention et les gardes attachèrent ses mains avec du fil d’acier et l’accrochèrent. Des douzaines de personnes le battirent ensemble sauvagement. En résultat, tout le corps de Yang Guang fut couvert de blessures. De plus, la police du bureau « 610 » était de connivence avec les autorités du centre de détention et préparèrent un certificat de décès établissant que Yang était mort d’une maladie soudaine. Avec le certificat en main, ils planifièrent de le battre à mort.
Cette nuit là, les gardes battirent Yang Guang . Il appela à l’aide et fut entendu par un policier en patrouille. Il vint pour arrêter le tabassage ; autrement Yang aurait sûrement perdu sa vie.
Au 23eme jour de sa grève de la faim, Yang était extrêmement faible et en grave danger. Alors, seulement le centre de détention l’envoya à l’hôpital. Trois mois plus tard, la police du bureau « 610 » le condamna illégalement à trois ans d’éducation aux travaux forcés et l’envoya au Camp de Travail Sanshui dans la Province de Guangdong.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur ClaireHarmonie et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d’en citer la source.
http://www.yuanming.net/articles/200704/62228.html