Crimes Commis par la Police au Centre de Réhabilitation pour Femmes Droguées de la Ville de Harbin

La Chef Député Chen Guiqing est dans sa cinquantaine. Ses numéros de téléphone: 86-451- 82412172, 86-451-82424014, 86-451-82424046

Depuis novembre 2002, elle a mené une persécution cruelle à long terme contre les pratiquantes de Falun Dafa. Elle a menacé dans une session de lavage de cerveau, "Quiconque refuse de changer, on lui donnera des peines de prisons!" Elle disait aux officiers de police d'enfermer dans un sous-sol, un entrepôt ou une cellule d'isolement, toutes les pratiquantes qui refusaient de réciter les "règles du centre de réhabilitation" ou qui refusaient d'écrire les "trois déclarations" [déclarations renonçant au Falun Gong, promettant de ne pas pratiquer, faire appel, ou s'associer avec des pratiquants]. Ces pratiquantes étaient aussi forcées de s'accroupir pendant un long moment. Elles étaient menottées à des supports en métal. Elles n'étaient ni autorisés à dormir ou à aller aux toilettes. La nourriture fournie est résolument maigre. Sous la direction de Chen, la police scellait même la bouche des pratiquantes avec une bande adhésive et rasait la moitié de leur tête afin de les humilier. Les pratiquantes étaient obligées de s'asseoir dans l'eau pendant longtemps. En outre, la police les aspergeait avec de l'eau et les choquait avec des bâtons électriques. Habituellement, ces tortures duraient de plusieurs jours (24 heures) jusqu'à plus d'une dizaine de jours.
Chen elle-même restait parfois au travail durant plusieurs jours et ne rentrait pas chez elle, même pas la nuit. Elle et quelques officiers de police allaient au sous-sol et observaient les réactions et les souffrances des pratiquantes. Ils essayaient toutes les méthodes possibles pour forcer les pratiquantes à renoncer à leur croyance. Après que des pratiquantes aient écrit des "déclarations solennelles" pour reprendre la pratique du Falun Gong, Chen pouvait difficilement dissimuler sa haine envers eux. Elle ordonna au chef du Groupe du Milieu Li Quanming d'entreprendre des "actions musclées" pour forcer les pratiquants à se réformer.

Sous sa direction, la pratiquante de Dafa déterminée Mme Li Hongxia fut menottées à des barres dans un entrepôt pendant sept jours et sept nuits d'affilée. Li Hongxia n'est retournée dans sa cellule qu'une dizaine de jours plus tard. Chen Guiqing excelle à tromper les pratiquantes de par son hypocrisie. Un jour, après que Wang Gui xiang fut torturée en restant dans la station accroupie prolongée, aspergée d'eau et choquée à l'électricité, Chen lui a proposé des médicaments.

Plusieurs pratiquants ont un jour été forcés de s'accroupir pendant six jours et six nuits. Après la torture, Chen se montra avec un air sympathique, ordonnant aux policiers de les libérer des casiers et de les renvoyer dans leur cellule pour un bref repos avant le prochain cycle de harcèlement, où les collaboratrices [anciennes pratiquantes de Falun Gong qui ont renoncé à leur pratique à cause des lavages de cerveau et de la torture et qui aident à persécuter les pratiquantes afin de se protéger eux-mêmes] forçaient les pratiquantes à regarder des vidéos de "lavage de cerveau". Si les pratiquantes refusaient encore de se compromettre après la diffusion de la vidéo, Chen immédiatement les renvoyait dans les petites cellules pour s'accroupir à nouveau. Une fois, quand plusieurs pratiquantes refusèrent de faire de durs travaux, elle réduit leur ration alimentaire à seulement une par jour, avec très peu de nourriture. Après deux semaines elle enchaînait ces pratiquantes à la tuyauterie des toilettes pendant des jours et des nuits.

1. Ning Lixin, le chef politique du centre de réhabilitation, est dans sa trentaine. Depuis novembre 2002, elle a activement participé à un projet de persécution contre les pratiquantes de Falun Gong. Son principal travail était de diriger des classes de lavage de cerveau. Elle menait des recherches et des enquêtes sur le passé personnel des pratiquantes, leurs pensées et leurs intérêts. Elle élaborait des plans et des tactiques pour ébranler la croyance des pratiquantes de Falun Gong. En 2002, après la session de lavage de cerveau, elle s'arrêta à chaque cellule avec dans sa main les "Règlements du Centre de Réhabilitation", ordonnant à chaque pratiquant de réciter les "règles". Quiconque refusait était immédiatement conduit au sous-sol par Ning elle-même et par deux autres femmes policiers. Elles ôtaient les vêtements des pratiquantes et les forçaient à s'accroupir tout en les menottant aux casiers en métal. Le dîner sautait. Dans l'après-midi du jour suivant, Ning venait pour obliger les pratiquantes à écrire les "trois déclarations". Le soir elle ordonnait à la police de transporter les pratiquantes qui ne pouvaient pas se tenir debout à cause de la station accroupie prolongée dans une petite cellule sombre dans le sous-sol pour la torture. Des bruits de violentes tortures et des cris de souffrances pouvaient être entendu au-dehors.

Un jour, alors qu'une pratiquante avait été torturée si gravement qu'il lui était difficile de bouger, Ning lui dit que son père était décédé. En fait, le décès était survenu quelques temps auparavant mais la police avait dissimulé l'information. Ning choisit de lui annoncer la nouvelle au moment où la pratiquante agonisait, juste pour empirer sa souffrance.

En l'absence de la pratiquante Li Hongxia, Ning Lixin falsifia la signature sur une "déclaration de dénonciation" avec le nom de Li Hongxia et l'utilisa pour tromper les autres pratiquantes.

Si la TV provinciale produisait des programmes insultant Dafa, ou quand ils faisaient écho aux mensonges de CCTV, elle sélectionnait certaines collaboratrices pour aider à diffamer le Falun Gong. Elle a aussi mis en place un système de diffusion, installant un haut-parleur dans chaque cellule pour diffuser des mensonges trois fois par jour.

2. Un fonctionnaire nommé Yang est dans la cinquantaine. Il est un chef de section chargé des affaires administratives. Son travail consiste à décider des extensions ou des réductions de peines. En novembre 2002, durant une session de lavage de cerveau, il lut un document qui disait, "Celles qui refusent de se transformer seront sujettes à une extension de peine de travaux forcés." En plus, il maquillait honteusement les pratiques de tortures et les lavages de cerveau. Il était assez fier des crimes pervers que lui et d'autres policiers avaient commis. Il se vantait souvent auprès des employeurs des pratiquantes, "Nous avons utilisé la force sue ces femmes."

3. Zhang Ping était un chef de division femme dans la quarantaine. En mars 2001, elle arrangea pour le célèbre politicien "membre de l'Académie des Sciences" He Zuoxiu de laver le cerveau des pratiquantes. Le 25 avril 2001, Zhang organisa une soi-disant clinique médicale gratuite pour attaquer le Dafa et duper les gens. Elle invita également un politicien véreux nommé Zhang Jixian de l'Université Normale de Harbin à donner une conférence pour calomnier le Falun Gong. Elle obligea tout le monde à acheter trois livres écrits par des collaborateurs de Changchun qui visaient à endommager Dafa. Elle força les pratiquantes à les lire chaque jour.

Au printemps 2001, elle envoya plusieurs collaborateurs au Centre de Détention de la Ville de Daqing pour aider les malfaiteurs à laver le cerveau des pratiquants là-bas. Avant le Nouvel An Chinois 2002, dans le but d'améliorer le soi-disant "taux de réforme", elle fit venir une collaboratrice nommée Li Yingxu (une femme de 38 ans, native de la Ville de Hegang) du Centre de Détention de Mudanjiang afin de l'aider à effectuer des lavages de cerveau. Si jamais des pratiquantes de Dafa déterminées faisaient des actions droites, telles que des grèves de la faim pour protester contre la persécution, refusant les durs labeurs, refusant de crier un numéro dans l'appel de l'équipe, refusant de remercier les gardiennes et faisaient des grèves de la faim pour protester contre la police qui confisquait les conférences de Maître, le centre de réhabilitation imposa immédiatement une "règle stricte". Au même moment, Zhang Ping aurait fait venir le collaborateur Li Yingxu. Li était assez belliqueuse à déformer les faits et à calomnier Dafa. Li travailla une fois avec Ning Lixin à une mise en scène avec les collaborateurs pour dire des mensonges aux médias. Pour sa "performance" dans la persécution des pratiquantes, Li Yingxu reçut une récompense en 2001.

4. Niu Xiaoyun est un chef député politique dans la trentaine. En 2002, elle fut promue au poste d'employée de travaux forcés à son travail actuel. Niu Xiaoyun a suivi la politique des lavages de cerveau des malfaiteurs. Elle enferma la pratiquante Mme Gao Shuyan dans une cellule du quatrième étage pendant presque dix jours et dix nuits, la forçant à s'accroupir continuellement. Elle banda aussi les yeux des pratiquantes Wang Guixiang, Ding Hongjuan, Sun Xiumin et Hao Xiuzhi et les mit dans des petites cellules au deuxième étage pour s'accroupir, après s'être accroupie pendant des jours au quatrième étage. Elle remplit également les formulaires d'"extensions de peines" pour les pratiquantes Wang, Ding et Sun. Durant une classe de lavage de cerveau, Niu allait et venait avec un bâton électrique dans sa main, forçant les pratiquantes à regarder des vidéos calomnieuses.

5. Li Quangming, dans la quarantaine, est un chef député de division chargé du Second Groupe du Milieu. Elle viola les pratiquantes qui refusaient de réciter les "règles" et celles qui refusaient d"écrire les "trois déclarations". Cette femme laissa les détenues criminelles raser les têtes de plus de 40 pratiquantes pour les faire ressembler à des soi-disant"têtes de fantômes" (à moitié rasée). Elle imposa de dures mesures pour punir les pratiquantes qui écrivaient des "déclarations solennelles", les forçant à s'accroupir pendant des jours et des nuits. Elle obligea plusieurs pratiquantes refusant de se soumettre à s'asseoir sur des chaises en métal pendant 11 jours et 11 nuits. Elle nourrit aussi de force celles qui étaient en grève de la faim. Des pratiquantes furent forcées de s'accroupir après avoir été sur la chaise en métal pendant huit jours et huit nuits.

6. Zhao Wei était une policière dans la trentaine et un député chef d'équipe en charge du Premier Groupe du Milieu dans le Centre de Réhabilitation pour Femmes Droguées de la Ville de Harbin. Elle a activement contribué à une "stricte restriction" dans le centre de réhabilitation. Par exemple, elle forçait les pratiquantes à "s'asseoir sur un petit banc" pendant des jours et des nuits. Même les dimanche, elles n'étaient pas autorisées à se reposer au lit. Elle forçait toutes les détenues à mémoriser les "Règles du Centre de Réhabilitation"; elle décida que lorsqu'elle appelait un nom, la personne devait répondre "ici" tout en s'avançant. Elle obligeait les pratiquantes à s'engager dans des "profonds exposés et rudes critiques" contre le Falun Gong. Elle utilisa les bâtons électriques pour choquer la pratiquante Tang Zengye de Daqing sur le visage dans le but de la faire cesser sa grève de la faim. Quand des pratiquantes publièrent leur "déclarations solennelles" pour déclarer leur foi, elle les poussa dans le sous-sol et les tortura.

7. Bai Yukun est une policière dans sa quarantaine. Elle a souvent abusé verbalement des pratiquantes de Dafa. Elle a également pris avantage des conflits et des situations familiales de certaines pratiquantes du Falun Gong, exerçant des pressions, menaçant et soudoyant. Par ailleurs, elle apprenait aux jeunes officiers de police la façon de torturer les pratiquantes. Elle fit des suggestions sur la façon de diriger le centre de réhabilitation, les conseillant vivement à "utiliser la violence". Bai Yukun força aussi les pratiquantes à écrire des "lettres de garantie". Si elles refusaient, la police ne cessait de les torturer. Elle obligea les détenues criminelles à surveiller jour et nuit les pratiquantes torturées. Cette femme appelait délibérément à la haine contre les pratiquantes parmi les détenues en perturbant leur emploi du temps normal.

8. Wang Bing est une policière d'une vingtaine d'années. Elle a activement participé à la persécution des pratiquantes de Dafa, se spécialisant dans le tourment mental. Elle donne effrontément des conférences aux pratiquantes sur les soi-disant "règles de loi". A la fin de chaque classe de lavage de cerveau elle forçait les pratiquantes à faire du "ménage". Elle les forçait aussi à regarder les cassettes vidéo qui diffament le Falun Dafa. Les pratiquantes ne sont pas autorisées à détourner ou à fermer leurs yeux. Wang enferma des pratiquantes dans de petites cellules et leur interdisait d'aller aux toilettes. Afin de punir celles qui faisaient une grève de la faim et celles qui refusaient de faire des travaux assignés, elle les privait de sommeil. Elle encourageait souvent les criminelles à torturer les pratiquantes. Elle parcourait aussi les affaires des pratiquantes et conduisait des recherches physiques pour trouver des raisons pour les persécuter.

9. Wang Limei est une policière d'une quarantaine d'années. En 2002, elle fut promu député chef du Second Groupe du Milieu dû à sa participation dans la persécution du Falun Gong. Elle utilisait la "nourriture" et les "réductions de peines" pour inciter les criminelles Ma Yufang et Zhang Shuling à devenir ses complices. Elle demanda à Ma et à Zhang de s'asseoir sur la pratiquante Zhang Guixiang pour la nourrir de force. Durant l'hiver 2002, elle donna des coups de poing et des coups de pied aux pratiquantes; et lança des billes sur leur visage, leurs yeux, leurs oreilles et leur cou; força les pratiquantes à porter un petit tabouret sur la tête; pinça leurs avant-bras et aspergea leurs vêtements d'eau froide. Elle fait souvent des recherches physiques sans prendre de précaution. Cette femme a également frappé les pratiquantes enfermées au sous-sol et maudissait celles qui écrivaient une "déclaration solennelle". Les pratiquantes de Dafa qui refusaient de prendre des drogues n'étaient pas autorisées à dormir. Même quand celles qui faisaient la grève de la faim étaient trop faibles pour se tenir debout, elle leur interdisait encore de s'allonger. Elle a battu la détenue Jiao Hong car elle suspectait celle-ci de sympathiser avec les pratiquantes de Falun Gong.

10. Zhang Yushu est une policière dans sa quarantaine. Elle est députée chef du Premier Groupe du Milieu. Durant l'hiver 2002, elle a contraint celles qui furent forcées d'écrire les "trois déclarations" à assister à une session de "profond exposé et rude critique". Elle sélectionna des articles diffamatoires écrit par des collaborateurs et les leur faisait lire au moyen du système de diffusion.

11. Liu Zhujie a la trentaine. Elle est députée chef du Groupe du Milieu Deux. Cette femme utilisait chaque opportunité pour forcer les pratiquantes de Falun Gong à abandonner leur cultivation. Elle déformait les articles de Maître Li, dénaturait les faits et affirmait faussement qu'elle avait personnellement enquêté sur certaines affaires. Son but est de perturber les pratiquantes.

12. Tong Meiguang a la quarantaine. Elle était députée chef en charge du Troisième Groupe du Milieu. Elle a changé récemment de travail. Pour tromper les pratiquantes, elle déformait les articles de Maître Li. Elle était active à recruter des collaboratrices et à les utiliser pour répandre des mensonges. Cette femme surveillait strictement celles qui résistaient à la persécution et qui menaient des grèves de la faim et des grèves de travail. De plus, elle envoya la collaboratrice Li Yingxu dans beaucoup de cellules afin d'humilier, d'abuser verbalement et d'attaquer les pratiquantes de Dafa déterminées.

13. Sun Baolian a une vingtaine d'années. Elle est le chef politique du Premier Groupe du Milieu. Durant l'hiver 2002, elle a brutalement torturé les pratiquantes qui étaient enfermées dans les sous-sols, les forçant à rester debout et en attachant leurs mains et leurs jambes avec une corde. Ensuite, les pratiquantes ne pouvaient pratiquement pas se tenir debout, même pour un court instant. Beaucoup s'écroulaient. Elle refusait aussi l'utilisation des toilettes à ces pratiquantes.

14. Li Zhiguo est un policier dans sa trentaine. Il travaillait comme gardien au centre de réhabilitation. Fin 2002, il fut transféré dans l'équipe des femmes. Durant l'hiver 2002, il a activement participé aux tortures contres les pratiquantes enfermées dans les sous-sols, les entrepôts et les petites cellules. Il utilisait un bâton électrique pour choquer les pratiquantes. Il giflait leur visage et lançait des billes dans les yeux des pratiquantes et sur leur visage. Il força aussi des pratiquantes à s'asseoir dans l'eau pendant un long moment. Ses victimes étaient, entre autres, Ma Xiuqin, Ding Hongjuan, Sun Xiumin.

15. Wei Qiang est un policier d'une vingtaine d'années. Durant l'hiver 2002, il vint au sous-sol pour choquer le cou des pratiquantes avec des bâtons électriques. Il donnait des coups de pied aux pratiquantes avec ses bottes de cuir. Un jour il saisit une pratiquante et la jeta à terre. La pratiquante était menottée à la cage en métal et ses mains étaient coupées et sanguinolentes. Cet homme a aussi contraint le pratiquant Tian Yulan de la ville de Daqing à dénoncer le Falun Dafa.

16. Song Zhiyu est un policier d'une trentaine d'années. Durant l'hiver 2002, il abusa de plusieurs pratiquantes de Dafa qui étaient transférées du sous-sol jusqu'à une pièce sombre. Il utilisait un magazine roulé en forme de cylindre pour frapper les pratiquantes au visage.

17. Le policier Dong travaille au centre de réhabilitation pour femmes droguées. Il a essayé d'intimider les pratiquantes.

18. Zhou Rui est une policière dans sa trentaine. Elle travaillait au centre de réhabilitation mais fut transférée en 2002. Elle inventa des chansons avec des lyriques péjoratifs pour calomnier le Falun Dafa.

19. He Qiuhong, Yu Miao et Feng Yuanhui sont des policières d'une vingtaine d'années. Elles étaient très actives à imposer l'humiliante "application de la discipline". Quand les pratiquantes tentaient de leur clarifier les faits elles refusaient d'écouter.

20. Wang Haiying a presque vingt ans. Elle a été diplômée de l'école en été 2002 et a rejoint le centre de réhabilitation après avoir passé l'examen de recrutement. Son travail consiste à enseigner les classes de lavage de cerveau avec l'aide de livres pervers compilés par le Ministère de la Justice. Elle analysait et élaborait chaque sujet qui diffamait le Falun Dafa et son fondateur. Elle n'épargnait aucun effort dans le lavage de cerveau des pratiquantes.

21. Deng Yuelu est une policière âgée de trente ans. Elle s'opposait fortement au Falun Dafa et contrôlait sévèrement les pratiquantes en renforçant les soi-disant "règles du centre de réhabilitation". Cette femme a aussi déplacé des pratiquantes du Premier Groupe du Milieu au Second Groupe quand elle fut elle-même transférée au Second Groupe. Deng força toutes les détenues sous sa responsabilité à mémoriser les "règles du centre de réhabilitation" et vérifiait souvent les progrès. Quand les gens ne pouvaient pas mémoriser les "règles", elle leur donnait une date limite pour le faire. Deng a aussi forcé tout le monde à écrire un rapport de lavage de cerveau.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/29/63568.html

articles correspondants: