| Publié: Lundi, 26. avril 2004 |
|
Amener en justice le dictateur chinois Jiang Zemin sous les règles de la loi pour la persécution du Falun Gong n'est pas simplement une notion idéologique ou un geste symbolique. C'est une réalité future concrète qui prendra vie à travers l'application juste et rationnelle des lois internationales existantes. C'est une conséquence inévitable alors que les gens de conscience en viennent à comprendre la nature de la campagne de génocide personnel de Jiang. Le 24 avril 2004, les pratiquants du Falun Gong du Royaume-Uni ont tenu un Procès Public Symbolique de Jiang devant la Cour Royale de Justice à Londres. Le but était de démontrer la réalité de mener Jiang en justice à travers des moyens juridiques, afin d'ajouter du poids aux poursuites déjà engagées autour du monde et de gagner de l'élan pour les préparations d'une poursuite au Royaume Uni. Le procès était également puissant à démontrer que le génocide de Jiang contre le Falun Gong peut être identifié et prouvé dans une cour, et a aussi offert une grande opportunité d'informer beaucoup plus de gens que la persécution continue en Chine.
  |
The day was beautiful; a warm spring day with clear blue skies and a light breeze. The ornate and grand architecture of the Royal Courts offered a suitably elegant and dignified setting for the occasion. The atmosphere was serious and dignified. Passers-by stopped to listen, to take leaflets, to read the banners and to talk with practitioners. Tourists on passing open-top buses turned their attention to the spectacle as the passed by. The announcer on a bus could be heard reading out the banners over the microphone.
Le jour était magnifique; un jour de printemps chaud avec un ciel bleu clair et une brise légère. L'architecture grandiose et ornementée de la Cour Royale offrait un lieu convenablement élégant et digne pour l'occasion. L'atmosphère était grave et solennelle. Les passants s'arrêtaient pour écouter, prendre des brochures, lire les banderoles et parler avec les pratiquants. Les touristes dans les bus à plate-forme tournaient tous leurs regards vers le spectacle quand ils passaient . On pouvait entendre le guide dans le bus lire le contenu des banderoles au micro.
  |   |   |
  |   |   |
Bien que l'évènement était symbolique, l'histoire de la croisade personnelle de Jiang contre le Falun Gong ne nécessitait pas une dramatisation pour être captivant. Les témoignages du procès, tous factuels et prouvés, dévoilaient l'histoire choquante sur la façon dont la jalousie et les motifs politiques d'un homme ont mené à la persécution de millions de victimes innocentes. Le procès, à travers un schéma de cour de justice réaliste et un processus de contre-interrogatoire a systématiquement révélé comment Jiang a utilisé le Parti communiste comme une arme dans sa tentative personnel d'écraser le Falun Gong et de l'éradiquer. Les mensonges et les tromperies furent exposés un par un, révélant la vérité presque incroyable sur la façon dont Jiang a tourné le Parti dirigeant contre le Falun Gong et a obligé le peuple de Chine à persécuter leurs compatriotes simplement par vendetta personnelle.
Le témoignage final du procès a été donné par M. He Bin, un résident de Londres, qui a raconté la véritable histoire de sa persécution dans les centres de détention entre les mains de la police chinoises. Son histoire émouvante a non seulement exposé les brutalités, l'horreur et les souffrances, mais a aussi montré la dignité et le courage de ceux qui pratiquent le Falun Gong; beaucoup ont tant risqué pour maintenir leur croyance dans les principes de Vérité, Compassion et Tolérance.
  |   |
  |   |
Avant et après l'évènement, les pratiquants ont montré les exercices du Falun Gong, générant une atmosphère pacifique et sereine avec les mouvements lents et doux des exercices.
L'opportunité d'utiliser ce procès pour clarifier les faits de la persécution et mettre en évidence la démonstration de la culpabilité de Jiang devant la communauté juridique ne fut pas manquée. Pendant la semaine avant le procès symbolique, les pratiquants ont chaque jour distribué des brochures devant la Cour Royale, au milieu des allées et venues des avocats, des hommes de lois, des fonctionnaires de la cour etc. Les brochures parlaient du procès symbolique et exposaient la croisade personnelle de Jiang contre le Falun Gong et expliquaient les 19 poursuites judiciaires qui ont été intentées contre Jiang ces 2 dernières années.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.