| Publié: Jeudi, 29. juillet 2004 |
|
La police de la ville de Changchun torture à mort Mr. Jiang Young pratiquant de Falun Gong
Mr. Jiang Yong, pratiquant de Dafa âgé de 46 ans, était de la province de Xingfu, de la ville de Changchun. Le 13 avril 2004, la police du bureau de la sécurité publique de la ville de Changchun, a enlevé Mr. Jiang. Il a été emmené à l’hôpital de la sécurité publique après avoir été sévèrement battu par la police de la section de la Sécurité de l’Etat. Plus tard, Mr. Jiang était transféré au principal centre de détention de la ville de Changchu pour y être emprisonné. Le soir du 4 juillet 2004, le Centre de Détention a informé la famille de M. Liang qu’il était décédé. Sa famille n’a pas été autorisée à le voir.
Au début du mois de décembre 2003, entre 17 heures et 18 heures, le policier Fan Yongshun et quatre ou cinq autres policiers du commissariat de Xingfu, du district de Nanguan se rendirent chez le pratiquant de Dafa Mr. Jiang. Il n’était pas à la maison, donc ils sont entrés chez lui par effraction et ont illégalement confisqué illégalement certaines de ses affaires.
Le 13 avril 2003, la police du bureau de la Sécurité Publique de la ville de Changchun a enlevé de nouveau Mr. Jiang Yong. En même temps, les pratiquants de Dafa Mr. Zhang Guibiao, Ms. Lui Xin et cinq autres pratiquants ont été également kidnappés. Trois sites de matériaux de Dafa ont été détruits.
On ne sait pas où la police a emmené Mr. Jiang. Plus tard, il a été emmené à l’hôpital de la Sécurité Publique après avoir été battu. Le 21 avril, Mr. Jiang était transféré au Premier Centre de Détention ( le centre de détention Tiebei) de la ville de Changchun. Le 26 avril, la famille de Mr. Jiang a été informée de sa détention. Durant la détention de Mr. Jiang, sa famille a demandé constamment à lui rendre visite, mais la police a refusé. A 20 heures le 4 juillet, le Centre de Détention a informé sa famille que Mr. Jiang Young était mort « d’une maladie soudaine après l’échec des tentatives de secours à l’hôpital. »
À présent, personne ne sait de quelles tortures Mr. Jiang Yong a souffert durant sa détention. Officiellement la police appelle toutes les morts par tortures des pratiquants du Falun Gong : « morts normales », « suicide » ou « maladie soudaine ».
Le numéro de téléphone du service de la sécurité de l’Etat du bureau de la sécurité publique de la ville de Changchun est le 86 431 8908 207
Version chinoise sur : http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/10/79114.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.