| Publié: Mercredi, 15. septembre 2004 |
|
Par un patiquant Russe
Un voyage en Extrême Orient
Après un voyage en train de seize heures nous sommes arrivés dans la ville de Habarovsk l’après midi du 10 août. Un pratiquant local nous attendait à la gare depuis un bon moment. Comme nous avions apporté beaucoup de matériels, nous avons loué une voiture. Nous sommes arrivés chez le pratiquant en fin d’après midi. Afin de bien gérer notre temps nous avons décidé d’aller à une station TV pour leur rapporter les faits sur la persécution en Chine. Aussi nous y sommes allés et nous avons rencontré une journaliste, d’une TV appartenant à l’état, avant qu’elle ne quitte son bureau. Nous lui avons dit la raison de notre visite et nous lui avons parlé de la persécution qui se déroule en Chine. La journaliste nous a demandé de l’appeler afin d’organiser une interview pour le lendemain.
Ce soir là nous avons pratiqué les exercices sur le port d’Amur Riverside. Un flot constant de visiteurs passait à côté et la plupart d’entre eux étaient des Chinois de la rive opposée qui rentraient en Russie par bateau. Nous avons distribué des dépliants en Russe et en Chinois que nous avions apportés avec nous. Beaucoup de touristes se sont arrêtés pour nous voir pratiquer les exercices et certains ont posé des questions sur le Falun Gong.
 |
  |   |
  |   |
Le lendemain matin nous avons pris le bus pour le Marché Vyborg et d’autres petits marchés que les Chinois aiment visiter. Avant de distribuer les documents nous avons pris dix minutes pour envoyer les pensées droites et pendant que nous distribuions les documents nous avons continué aussi à envoyer les pensées droites. Les Chinois locaux étaient très surpris de voir des documents de Falun Gong. Ils étaient encore plus surpris de les voir distribués par des pratiquants Russes. Plusieurs sont venus demander des informations. En voyant cela beaucoup de résidents Russes ont demandé ce que nous distribuions, nous leurs avons donc donné des journaux en Russe
Certains des Chinois locaux ont demandé si nous étions des pratiquants de Falun Gong. Nous leur avons dit « Falun Dafa est bon » Les autres Chinois ont même demandé combien nous avions été payés pour distribuer les matériels ici. Nous avons répondu « Nous avons mis de l’argent de côté sur notre budget serré pour imprimer les documents. Nous n’avons reçu aucun argent pour quoi que ce soit. Nous avons acheté les billets de train avec notre propre argent pour venir d’une ville lointaine juste pour dire aux gens la vérité sur le Falun Gong et la persécution qui se déroule en Chine. » Malgré cela les autres Chinois ont refusé de prendre les dépliants. Nous leur avons dit « Même l’auto immolation a été mis en scène par le gouvernement chinois. Il n’y a jamais eu de pratiquant de Falun Gong qui se soit suicidé ou qui s’est immolé par le feu. De 1992 à 1999 il y a eu plus d’un million de pratiquants de Falun Gong en Chine. Comment se fait-il qu’il n’y ait jamais eu de cas de suicide ou d’auto immolation ? Aujourd’hui le Falun Gong s’est répandu dans plus de soixante pays dans le monde. »
Le matin du 12 août nous avons rencontré la journaliste de la TV officielle comme convenu. Nous avons été interviewés sur la pelouse devant l’immeuble de la télévision par le journaliste et le photographe. Nous avons commencé l’interview par une démonstration des cinq séries d’exercices du Falun Gong. Puis il y a eu une interview sous formes de questions et réponses. Nous avons parlé de la popularité du Falun Gong en Chine et de l’illégale persécution du Falun Gong par le groupe de Jiang. Puis nous avons parlé des plus d’une centaine de méthodes de torture employées dans les camps de travail pour persécuter les pratiquants du Falun Gong. Finalement nous avons fait appel pour que le régime de Jiang mette fin rapidement à la persécution.
Nous nous préparions à poursuivre en justice. He Guoan, le Vice Consul du Consulat Chinois de la ville de Habarovsk, pour avoir propagé des mensonges calomnieux contre le Falun Gong et pour avoir incité à la haine contre la pratique. Quand la journaliste a entendu cela elle nous a tout de suite dit qu’elle viendrait au tribunal nous prendre en photo et nous interviewer. Apres la fin de l’interview un animateur d’un autre programme est venu pour voir de quoi il s’agissait et nous a invités pour une interview en direct et une démonstration des exercices dans un programme du lendemain matin. Après avoir pris rendez-vous avec l’animateur, nous sommes partis en direction du tribunal de district et nous sommes arrivés à l’heure du repas. Aussi nous nous sommes assis dans la salle de réception et nous avons envoyés les pensées droites. Dans l’après midi nous avons pu avec succès déposer la plainte au tribunal et nous avons été interviewés par la TV d’état. A ce jour, la poursuite a été acceptée par le Procureur Russe et la procédure légale a commencée.
Comme prévu, l’après midi nous avons tenu une conférence de presse intitulée “Empêchez la Chine, d’exporter son terrorisme » dans une salle de réunion de la bibliothèque de la ville. Les pratiquants ont commencé la conférence en iprésentant le Falun Gong, les cinq années de persécution du Falun Gong par le groupe de Jiang et des récompenses et soutiens mondiales que le Falun Gong a reçus. Puis les pratiquants ont raconté comment le groupe de Jiang utilise les Ambassades Chinoises d’outremer pour propager des mensonges calomnieux sur le Falun Gong et ont expliqué plus en détail comment l’Ambassade Chinoise en Russie a fait pression sur les pratiquants du Falun Gong et comment il a propagé des mensonges au niveau du Gouvernement Russe et parmi les départements chargés de l’application de la loi.
Les journalistes ont été informés sur la poursuite judiciaire qui a été déposée contre He Guoan pour la propagation de calomnies. Un journaliste d’une station TV locale a écouté notre déclaration et a photographié une peinture à l’huile exposée à la conférence et représentant les pratiquants persécutés en Chine et il a interviewé les pratiquants. La station de TV locale a diffusé l’interview dans le journal du soir avec un aperçu rapide d’une peinture représentant une petite fille en pleur parce que sa maison a été confisquée. Puis nous avons raconté les faits dans les bureaux du gouvernement et aux médias et beaucoup de personnes nous ont dit avoir vu le reportage à la TV ;
A la conférence de presse nous avons montré une partie du film “Sandstorm” qui dépeint la torture et la persécution infligées aux pratiquants du Falun Gong. Le public a regardé le film en silence et a été choquée par la brutalité des faits. Puis nous avons appris au public les cinq séries d’exercices. Certains ont même pris la version russe du Falun Gong et d’autres documents.
Quand la conférence de presse s’est terminée nous avons décidé d’aller au Consulat Chinois de la ville de Habarovsk pour envoyer les pensées droites. Sur le chemin vers le Consulat nous avons rencontré des ouvriers Chinois entassés dans deux bus. Ils ont tous regardé nos dépliants. Ils ont tous pris un dépliant. Quand nous sommes arrivés au Consulat le personnel était déjà parti. Un membre du personnel Russe revenait au Consulat en voiture et nous lui avons demandé s’il pouvait remettre des documents au Consul. Il nous a dit qu’il le ferait avec plaisir. Nous lui avons donc donné des documents en chinois et lui avons demandé de le remettre au Consul le lendemain.
Le matin du 13 août à huit heures, nous sommes arrivés à la station TV pour une interview en direct dans le programme du matin. Le directeur de la TV nous a dit que la veille ils ont reçu un appel d’un fonctionnaire du gouvernement leur interdisant de diffuser notre précédente interview. L’interview en direct a aussi été annulée Comme la station Tv appartenait à l’état, le directeur n’avait d’autre choix que d’obéir aux ordres du gouvernement. Ils ont dit qu’ils étaient sous la pression du Consulat Chinois.
Nous sommes rentrés à l’hôtel. Nous avons compris alors que nous devrions nous servir de cet évènement pour exposer les mauvais tours utilisés par le régime de Jiang. A travers cet évènement les gens comprendront mieux pourquoi le groupe de Jiang a peur que les pratiquants du Falun Gong
révèlent les faits sur la persécution. Cela permettra aux gens de comprendre la nature perverse de la persécution. A dix heures nous sommes retournés à la station TV pour rencontrer la journaliste qui nous avait interviewés la veille pour lui faire part de notre intention. Elle nous a dit que le directeur ne voulait pas être mêlé à cet évènement international. En conséquence notre précédente interview n’avait pas été diffusée dans les nouvelles du soir d’hier. Mais elle avait toujours l’intention de diffuser cette interview quand la situation serait moins tendue. Nous comprenions leur dilemme. Parce que le groupe de Jiang craint que la population apprenne la vérité, il met la pression sur le gouvernement Russe afin de gagner leur silence avec des bénéfices politiques et économiques. Après avoir salué la journaliste nous sommes allés voir les journaux, les stations de TV et les médias qui se trouvaient dans le même immeuble, et nous leurs avons dit les faits sur la persécution qui se déroule en Chine et leurs avons laissé des documents. Entre temps, un autre groupe de pratiquants est allé voir des départements du gouvernement de la ville de Habarovstk pour leur apprendre la vérité.
Nous étions supposés quitter la ville de Habarovstk en train dans l’après midi, mais la voiture que nous avions louée n’est pas arrivée à l’heure prévue. Aussi nous avons appelé pour louer une autre voiture sans réussir. Il ne restait plus qu’une heure avant le départ du train. Le pire c’est que nous n’arrivions pas à louer une voiture pour nous amener à la gare. Nous avons compris que c’était une autre interférence reliée à notre clarification de la vérité en Extrême Orient. Nous avons commencé alors à envoyer des pensées droites pour éliminer les interférences tout en cherchant à louer une voiture dans la rue. Nous pensions que cette interférence ne devrait pas perturber notre voyage en lExtrême Orient, il y avait encore d’autres êtres vivants qui attendaient pour entendre la vérité.
A cet instant nous avons pensé à Maître et nous lui avons demandé dans notre cœur de nous aider. Finalement un taxi a accepté de nous emmener à la gare. Quand nous sommes entrés dans la voiture avec nos bagages, il était pratiquement l’heure du départ du train. Même le chauffeur de taxi nous a dit qu’à cause du trafic il faudrait au moins trente minutes pour arriver à la gare. Nous avons continué à envoyer les pensées droites. Nous sommes arrivés à la gare dix minutes plus tôt que prévu. Comme nos bagages étaient lourds cela nous prendrait plus de temps pour arriver sur les quais, nous étions vraiment à la bourre. Puis il y a eu une annonce que notre train avait une heure de retard. Nous étions heureux d’entendre cela. Nous avons remercié Maître de nous donner une autre occasion de valider la Loi afin que nous puissions embarquer tranquillement dans le train qui nous emmenait vers notre prochaine destination dans notre voyage en Extrême Orient, la ville de Ussurisk.
(A suivre.)
Traduit de l’anglais,
version anglaise à http://clearharmony.net/articles/200409/21913.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
http://www.yuanming.net/articles/200408/34511.html