| Publié: Mercredi, 9. février 2005 |
|
Écrit par Gong Yongguo, un pratiquant de Chaoyang, province de Liaoning
Mon nom est Gong Yongguo. J’ai 62 ans et je suis un mineur à la retraite. Comme j'ai travaillé au fond d’un puits à longueur d’année, j'ai souffert de plusieurs maladies dont les maux de tête, la trachéite, l'asthme, le rhumatisme et le lumbago. J'ai également eu la silicose, une maladie respiratoire provoquée par l’inhalation de la poussière de silice, cela mène à l'inflammation des poumons et laisse des cicatrices sur le tissu pulmonaire. J'ai eu la bonne fortune d’apprendre le Falun Gong en novembre 1998. En six mois, le Maître avait purifié mon corps et toutes mes maladies avaient disparu.
 |
Le 20 juillet 1999, Jiang Zemin, à cause de sa jalousie personnelle, a initié une persécution des pratiquants de Falun Gong à travers tout le pays. Le Falun Gong est un bienfait pour la société sans avoir d’effets négatifs. Alors que j'ai bénéficié mentalement et physiquement de la pratique du Falun Gong je devais me retenir de parler de la vérité : « Falun Dafa est bon ».
Le 21 avril 2001, je suis allé à Pékin faire appel pour le Falun Gong. Sur la place TianAnMen j'ai déployé les bannières: « Falun Dafa est bon, » « Restaurez la réputation de notre Maître » et « Falun Dafa est droit. » La police sur la place TianAnMen m'a emmené dans un véhicule qu'elle avait amené à l'avance pour l’arrestation des pratiquants. À l'intérieur du véhicule, la police nous a battus et nous a maltraités et les policiers ont déchiré nos vêtements. Plusieurs autres pratiquants et moi avons été plus tard emmenés au bureau de liaison du département de police de la ville de Chaoyang, à Pékin. Ils nous ont fouillés et m’ont confisqué 300 « yuans ». Le lendemain, nous avons été menottés et avons été envoyés à Beipiao. J'ai été interrogé au commissariat de police de Chengguan et puis emmené au Centre de Détention de Liangshuihe.
Les pratiquants ont été placés dans des cellules séparées. Le 26 avril, j'ai fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Ils ont commencé à me gaver de nourriture et d’eau salée dès le 3e jour de ma grève de faim. J'ai été gavé quatre ou cinq fois en 13 jours. J'ai été torturé jusqu'à ce que je perde connaissance, alors, ils m’ont envoyé à l'hôpital. Ils m'ont mis sur un lit froid et ont commandé au prisonnier Dong de mettre des bouteilles d'eau bouillante sur moi, ce qui a eu comme conséquence que j’ai subi de graves brûlures. Les cicatrices sont encore visibles deux ans après. (voir les photos.)
  |   |
  |   |
| Gong Yongguo a été gravement brûlé sur tout le corps. | |
J’ai été hospitalisé pendant plus de dix jours. Après ils ont autorisé mon fils à me prendre à la maison afin d'éviter d'être jugés responsables de mon état. Mais le bureau 610 ( 610 Office) ne m'a pas laissé tranquille et il est fréquemment venu chez moi pour me déranger. Un jour Pei Hua est venu chez moi avec plusieurs personnes, y compris un journaliste d’une station de TV, pour faire pression sur les membres de ma famille. Ils ont menacé mon épouse en disant : « Si votre mari ne renonce pas à la pratique du Falun Gong, votre fils sera renvoyé de son travail. » Mon épouse a été si effrayée qu'elle a eu une crise cardiaque et a développé un problème mental. Elle m'a forcé à écrire un rapport de garantie et m'a forcé à promettre à la télévision, de ne plus pratiquer le Falun Gong. J'ai commencé à pleurer et contre ma volonté, j'ai dit que je ne pratiquerais plus. Cette persécution nous a coûté entre 4000 et 5000 yuans, ce qui a causé une très grande souffrance pour ma famille. J'ai été soumis à trois ans de travail obligatoire mais j’ai été libéré sous caution pour recevoir un traitement médical.
En mai 2002, trois policiers sont venus chez moi et m'ont emmené à la 3e classe de lavage de cerveau parrainée par Pei Hua du bureau 610. Dans la classe de lavage de cerveau, j'ai refusé d'écouter, d'écrire quelque rapport de garantie que ce soit, ou « d’être reformé » "reformed". Peu de temps après, ils m'ont emmené au centre de détention. Le lendemain, ils m'ont envoyé au camp de travail forcé de Xidayingzi de Chaoyang, là, un contrôle de santé a indiqué que j'avais de l'hypertension. Ils ont donc refusé de m'accepter et m'ont renvoyé à la maison. Chaque pratiquant qui ne suivait pas la classe de lavage de cerveau était condamné de 1.000 à 1.500 yuans. Ils m'ont détenu dans la classe de lavage de cerveau pendant quatre jours et m'ont rançonné de 200 yuans.
En novembre 2002, lors de l’ouverture du 16e Congrès National, les officiers de police Bian Shugen, Zhang et Zeng m'ont kidnappé et m'ont emmené au commissariat de police. Ils ont essayé de me m’influencer en disant : « Si vous promettez de ne plus pratiquer le Falun Gong, nous vous renverrons chez vous. » J'ai dit : «Je continuerai à pratiquer jusqu’au bout. Pourquoi est-ce que je renoncerais à une si bonne pratique? » Enfin ils m'ont envoyé au centre de détention de Liangshuihe et m’ont détenu là, quinze jours.
Le 18 janvier 2005
Traduit de l’anglais de : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/29/57012.html
Version chinoise disponible sur : http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/1/19/93830.html