| Publié: Mercredi, 4. mai 2005 |
|
Par Wang Chunshan
Une amie d’une pratiquante de Falun Gong qui est emprisonnée à Singapore lui a amené son bébé, une petite fille de six mois la voir en prison mais la visite a été refusée.
  |   |
Mme Wang, l'amie a fait la demande de visite après avoir appris du Strait Times que les deux pratiquantes de Falun Gong emprisonnées, Mme Ng Chye Huay et Mme Cheng Lu Jin avaient entamé une grève de la faim et qu’elles risquaient d’être placées dans une cellule de punition ou recevoir un avertissement écrit.
Après avoir appris la nouvelle, les amis et membres de la famille des deux pratiquantes étaient très inquiets. Bien que ce fut un jour férié, certains ont emmené en prison la petite fille de six mois de Mme Cheng espérant pouvoir lui rendre visite.
Mme Wang a dit “J’ai dit au gardien de prison que nous étions des amis de Mesdames Ng Chye Huay et Cheng Lu Jin. Il a dit que ce jour et le lendemain étaient des jours fériés et que les visites n’étaient pas autorisées. Je lui ai montré le journal Strait Times et lui ai dit que les pratiquantes étaient en grève de la faim depuis quatre jours. La situation est critique. Ils m’ont alors permis d’entrer à l’intérieur de la prison seule avec le bébé.
Mme Wang a dit qu’on l’a amenée voir trois gardiennes. Les gardiennes ont confirmé que Cheng et Ng étaient bien en grève de la faim, mais ont refusé de donner plus d’informations. Mme Wang a dit qu’elle était très inquiète pour la vie de ses amies et qu’elle aurait aimé les voir en personne. Si cela n’était pas possible, elle aurait aimé que les gardiennes puissent amener la petite fille voir Mme Cheng. Sa demande a été refusée.
Mme Cheng et Mme Ng ont été mises en prison le jour de la poursuite judiciaire, le 27 avril à la grande surprise de l’avocat, des plaignants et des membres de leur famille. Elles n’ont pas eu le temps de s’occuper de l’enfant. Elles pensaient que si même elles perdaient le procès, elles pourraient faire appel, mais elles ne s’attendaient pas du tout à ce que le juge refuse une liberté sous caution. » a dit Mme Wang.
Une des gardiennes a admis que le refus de liberté provisoire était injuste. Les gardiennes ont dit aussi qu’il était très rare de voir des prisonnières en grève de la faim. La dernière grève de la faim dont elles ont souvenir s’est passée dans les années 80.
Mme Ng et Mme Cheng ont été accusées par la police de Singapour en 2004. Il a été porté six accusations contre chacune d’elle, dont “Rassemblement sans permis” et “Possession et envoie de VCD sans certificat”. Après un an de procédure, les deux pratiquantes ont été condamnées respectivement à 20 000 et 24 000dollars de Singapour le 27 avril 2005 par le Tribunal de Singapour. Elles ont refusé le verdict et ont exprimé le désir de faire appel. Elles ont été emmenées à la prison pour femme de Changi l’après midi du 27 avril avec un risque d’être gardées en prison pendant 24 semaines.
http://www.theepochtimes.com/news/5-5-2/28361.html
Traduit de l’anglais sur http://www.clearharmony.net/articles/200505/26286.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.