| Publié: Vendredi, 27. mai 2005 |
|
L’histoire qui suit est basée sur un reportage du 12 avril du journal allemand The Main Post. Des appels téléphoniques en provenance de Chine ont dit que Jiang Renzheng, qui a été déporté en Chine de Wurzburg, a été condamné à trois ans de camp de travaux forcés. La seule raison de sa détention est qu’il a participé à des activités de Falun Gong en Allemagne, qui sont interdites en Chine.
Jiang Rengzheng et sa femme Guo Rui ont été expulsés par les autorités de Wurzburg avec leurs deux enfants le 7 mars après que leur demande de statut de réfugiés ait été refusée. Leur avocat n’a pas réussi à inverser la décision d’expulsion après avoir déposé une application à la Cour Administrative de Wurzburg demandant l’annulation de celle-ci.
Mme Tang de l’Association Falun Gong de Wurzburg a été choquée en apprenant ce qui était arrivé à cette famille. Elle a rappelé à la Cour la sévérité de la persécution contre le Falun Gong en Chine. Jiang Renzheng a commencé à pratiquer le Falun Gong en Allemagne et a exprimé son intention de ne pas abandonner la pratique. Après l’expulsion, Mme Tang a gardé contact avec le famille Jiang et a raconté au journal The Main Post la malchance de cette famille. Quand ils sont arrivés dans un aéroport en Chine, leurs passeports ont été confisqués par les autorités chinoises et leurs effets personnels ont été relevés. Mais en dehors de cela, la famille n’a pas été harcelée.
Deux semaines plus tard, Jiang Renzheng a été contacté par le bureau de sécurité nationale. Il a subi de nombreuses pressions durant l’interrogatoire pour qu’il se retire du mouvement Falun Gong. Selon les dires de Mme Tang, le père de Jiang a été contacté durant l’interrogatoire pour forcer son fils à céder à la pression. Cependant, Jiang a exprimé sa détermination aux gens du bureau de sécurité nationale en disant qu’il ne signerait pas même s’ils le tueraient. Finalement, il a dû signer son nom sur un document stipulant qu’il n’a pas violé et ne violerait pas les lois chinoises. Jiang a seulement signé pour que dans le futur il ne viole pas les lois chinoises ; il n’a pas signé pour abandonner la pratique du Falun Gong.
Le week-end du 8 avril, un grand changement s’est produit dans la famille de Jiang. Jiang Renzheng a été kidnappé par cinq policiers et a été placé dans un camp de travaux forcés à Benxi. Selon le bureau de sécurité nationale, Jiang a été condamné à trois ans de camp de travaux forcés parce qu’il pratiquait le Falun Gong.
Version chinoise disponible à l’adresse : http://www.yuanming.net/articles/200505/41882.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.