| Publié: Samedi, 29. octobre 2005 |
|
Ces dernières années au Sichuan, à Liangshanzhou, canton de Zhaojue, la police locale a sans cesse persécuté M. Wu Shihai, enseignant à l'école moyenne de la Minorité, parce qu'il refusait de renoncer au Falun Dafa. En avril 2003, au troisième hôpital du peuple de Mianyang, un hôpital psychiatrique, on a injecté de force à M. Wu des substances dommageables pour le système nerveux.
Les fonctionnaires n'ont pas permis à M. Wu d'enseigner à sa classe et ils l'ont persécuté en le surveillant, le rançonnant, par la détention, les interrogatoires, en l'envoyant dans un camp de travaux forcés, en le frappant, en le ligotant, en lui donnant des électro-chocs, en le gavant, en le suspendant en l'air, etc. En avril 2003, le camp de travail Xinhua du Sichuan a envoyé M. Wu au troisième hôpital du peuple de Mianyang, où on lui a injecté des substances dommageables pour le système nerveux. On l'a aussi forcé à ingérer des substances affaiblissant ses réactions et ralentissant ses mouvements physiques. Il a développé une légère paralysie des muscles faciaux et a eu les traits déformés. Il ressentait de l'engourdissement dans certaines parties de son corps et bavait sans pouvoir contrôler cela.
Depuis le 20 juillet 1999 jusqu'en août 2004, Wu Jinping, secrétaire adjoint de l'assistant du comité du parti du canton de Zhaojue, Yang Tongcai, secrétaire du comité politique et judiciaire et Tian Maoqi, de l'équipe de sécurité du pays, ensemble avec le bureau de la sécurité publique, le poste de police local, le bureau de l'éducation et de la culture et l'école ont été responsables conjointement de surveiller M. Wu. Ils ont donné l'ordre au secrétaire Zhang Li de prendre le contrôle de son salaire, puis ils ont retenu directement de son salaire toutes leurs dépenses pour le persécuter.
 |
| Bâtiment de l'hôpital |
Voici ceux qui ont directement participé à la persécution de Wu Shihai :
Tang Kexin, directeur du troisième hôpital du peuple
La section de la santé psychiatrique, troisième hôpital du peuple de Mianyang du Sichuan
Le troisième hôpital du peuple de Mianyang du Sichuan (adresse, voir la version anglaise)
The Third People's Hospital chief Tang Kexin
The Sichuan Mianyang Third People's Hospital, Psychological Health section
The Sichuan Mianyang Third People's Hospital
Address: Mianyang City, Jiannan road east section No. 190, Zip code: 621000
Bâtiment de la section psychologique, tél. 86-816-2282249 (centrale), 86-816-2296114 (questions) fax : 86-816-2282997 adresse e-mail du responsable : scmy120@163.com
The Psychological Health section building
Address: Sichuan Province Mianyang City Jiannan road east section No. 190
86-816-2282249 (switchboard), 86-816-2296114 (Inquiry)
Fax: 86-816-2282997
Chief email address: scmy120@163.com
Party Committee secretary and chief: Tang Kexin
Traduit en Suisse le 27 octobre 2005
version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/24/66170.html
version chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/10/11/112142.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.