‘’ Mensonges bienveillants’’ et viols malveillants
Par Zhong Yan

Deux nouvelles histoires ont éclaté en chine ce mois de Novembre. On en a appelé une un ‘’mensonge bienveillant’’, Tandis que l’autre consiste en deux viols malveillants en plein jour. Cela vaut la peine d’explorer combien ces deux évènements diffèrent en nature.

Un reportage de Radio Free Asia a rapporté que lorsque le gouvernement a d’abord coupé les réserves d’eau de la ville, le 21 novembre, il a menti sur les raisons et publié une déclaration selon laquelle la conduite d’eau devait être entretenue et réparée. Zhang Zuoji, gouverneur de la province de Heilongjiang, a appelé la déclaration un ‘’ mensonge bienveillant’’. Zhang a dit aux journalistes que la raison de cette déclaration était que le gouvernement s’inquiétait du fait que ‘’le public ne puisse gérer un désastre aussi soudain.’’

Selon un reportage du Time Magazine,
(http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1136504,00.html), Zhang a informé les fonctionnaires provinciaux de la décision de garder secrète l’épanchement de benzène lors d’une réunion à huis clos le 22 novembre à l’hôtel du Village de la Paix à Harbin. Les raisons avancées par Zhang pour ce mensonge étaient quelque peu absurdes. Zhang aurait dit, ‘’ Il y avait trois raisons. D’abord, la pollution n’a pas encore touché notre province. Ensuite, nous n’avons pas reçu d’informations directes. Enfin, l’agence d’informations Xinhua vient juste de rapporter qu’il n’y avait pas de pollution.’’

Le gouverneur provincial de Heilongjiang devait suivre l’agence d’informations Xinhua pour savoir s’il pouvait publier les informations concernant l’épanchement polluant dans sa province. De toute évidence, ce n’était pas le gouverneur provincial qui avait imaginé ce ‘’ mensonge bienveillant.’’

Radio Free Asia a publié des commentaires d’experts légaux en Chine. L’avocat Li Heping a dit ‘’ Dans le domaine public, il n’y a pas de concept de ‘ mensonge bienveillant’. Les fonctionnaires du gouvernement doivent protéger le droit de savoir des citoyens. C’est un mandat du gouvernement. Un désastre environnemental soudain et à si grande échelle affecte des millions de vies et d’intérêts dans de nombreuses régions différentes.’’

Le professeur He Weifang de l’Ecole de droit de l’Université de Pékin a dit que la ‘’ bienveillance’’ dans le ‘mensonge bienveillant’’ ne pouvait être que celle des fonctionnaires du gouvernement envers leurs supérieurs, mais non envers le grand public . M. He a dit, ‘’ Un tel mensonge peut faire une impression favorable sur les supérieurs; mais pour des millions ou davantage de gens, comment serait-ce de la bienveillance ? Je pense que c’est une façon très curieuse de le présenter.’’ He a continué, ‘’ Cette soi-disant bienveillance est en faite nuisible pour les citoyens ordinaires.’’

Lorsque le gouverneur de Heilongjiang a trompé les gens, il a au moins utilisé un ‘’ mensonge bienveillant ‘’ comme leurre. Plusieurs jours plus tard, lorsque le policier de la municipalité Dongchengfang, ville de Zhuozhou, province de Hebei a violé deux pratiquantes de Falun Gong qui avaient l’âge de sa mère, il n’y a eu aucune tentative de cacher la malveillance. Cela a montré que sous la permission et la couverture du parti communiste Chinois, les ‘’ agents [locaux] chargés de la mise en application des lois’’ sont des citoyens nuisibles, méprisant totalement les lois et la moralité.

Aucun des deux ne sont des incidents isolés. De la dissimulation de la vérité concernant le SRAS et la grippe aviaire à la persécution contre les pratiquants de Falun Gong ( y compris les abus sexuels contre les pratiquantes de Falun Gong) durant les six dernières années ; des mensonges des fonctionnaires provinciaux à la violence bestiale de la police locale, cela révèle comment le PCC dénature ses membres et utilise les mensonges et la violence pour prendre des vies humaines à volonté. Il n’est pas surprenant que quelques experts appelle le PCC, le plus grand gang criminel en Chine.

Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/12/8/116066.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

articles correspondants:

Zeng et Luo continuent à inventer des mensonges d’auto-immolation pour soutenir une nouvelle vague de répression du FalunGong Les fonctionnaires du gouvernement de la ville de Pulandian dans la province de Liaoning conspirent pour faire croire à l’immolation d’un pratiquant de Falun Gong Comment le parti communiste Chinois répand des mensonges dans le but de persécuter le Falun Gong ( 1ère Partie) A propos des expositions contre la torture des pratiquants de Dafa, ce sont les médias chinois qui déforment la réalité Les fonctionnaires du camp de travaux forcés de Tuanhe ont comploté pour tromper les enquêteurs de l'organisation du travail internationale de l'ONU Dénonciation d’une injustice : le mensonge selon lequel Duan Yulan a tué son mari La Police Prépare un Certificat de Décès à l’Avance, Puis Tente de Battre Un Pratiquant de Dafa à Mort. Le régime de Jiang essaie de cacher la mort de Ouyang Ming au gouvernement australien Communiqué de presse : Les rapports falsifiés et l’incinération immédiate sont utilisés pour dissimuler les morts sous la torture Jiang Zemin et Luo Gan échaffaudent des actions terroristes dans la région de Beijing pour en incriminer le Falun Gong.