| Publié: Lundi, 26. décembre 2005 |
|
Ce qui suit sont les faits concernant la persécution des pratiquants de Falun Dafa dans le camp de travaux forcés No2 de Jiangxi, ville de Bajing, ville de Gaoan, province de Jiangxi.
1. En 2002, un pratiquant (nom inconnu) a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution du Falun Dafa. Il est mort pendant une séance d’alimentation forcée. Par peur, le camp de travaux forcés a dit qu'il s’était suicidé et son corps a été immédiatement incinéré pour détruire l'évidence. Sa famille n’a été mise au courant qu’après son incinération et on a dit qu'il était mort de maladie.
2. Dans le camp, le fils de Liu Suo a ridiculisé les pratiquants, en disant, "Vous tuez, vous, les pratiquants, c’est comme tuer des chiens. Nous n’avons pas à en assumer la responsabilité."
3. En mai 2003, les gardes ont assigné des détenus criminels pour me surveiller. Chaque jour, ils me permettaient de prendre seulement 3 pauses de 5 minutes, et je n’avais le droit d’utiliser les toilettes que 3 minutes à chaque fois. Si je prenais plus de 3 minutes, on me traînait hors des toilettes même si je n'avais pas fini. J'ai dû écouter, à plusieurs reprises, des enregistrements qui calomnient le Falun Dafa. Ils me menottaient à un lit, me mettaient des écouteurs sur les oreilles et me forçaient à écouter les enregistrements 16 heures par jour. Si je refusais d'écouter, ils donnaient l’ordre à un groupe de détenus de me maltraiter physiquement. Ils ne me permettaient de dormir qu’environ 4 heures par jour.
4. Beaucoup de pratiquants qui ont persisté dans leur croyance du Falun Dafa, ont été privés de nourriture. L'officier de police, Huang Aihui, a mené les autres pour confisquer les papiers, les stylos et beaucoup d'autres objets envoyés par les familles des pratiquants. Quand les familles des pratiquants envoyaient de la nourriture, ils laissaient les aliments se décomposer plutôt que de les donner aux pratiquants. Huang Aihui a souvent fait du chantage, extorqué de l'argent des pratiquants et les a fouillés.
Ceux qui ont participé à la persécution des pratiquants:
Chef de division du camp de travaux forcés: Fu Guizhi
Sous-chef de division du camp de travaux forcés: Xiao Feihu
Les autres: Hu Suo, Liu Suo, Huang Aihui, Wang Xinjie, Jin Wenhui, Qiu Jinchang et les autres du camp de travaux forcés No2 de Jiangxi: 86-795-5485273, 86-795-5483056
Traduit de l’anglais au Canada le 23 décembre 2005
Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/22/68189.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/12/8/116073.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.