| Publié: Mercredi, 15. mars 2006 |
|
Le 8 mars l’Association du Falun Gong Bulgare (AFGB) a envoyé au Président de la 62ème session de la UNHRC (Commission des Droits de l’Homme des Nations Unis) et au représentant permanent bulgare aux NU , une pétition avec 575 signatures de citoyens bulgares qui confirment leur soutien pour la fin de la persécution des pratiquants du Falun Gong en Chine. Ci-dessous une copie de la lettre.
H.E. Mr. Manuel Rodriguez
Président de la 62ème Session
des Nations Unis
Commission des Droits de l’Homme
Bureau des Nations Unis
Haut Commissaire des Droits de l’Homme
Bureau des Nations Unis à Genève
8-14, avenue de la Paix
1211 Geneva10, Suisse
Votre Excellence,
Je vous écris au sujet de la prochaine session de la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unis. Au nom de l’Association du Falun Gong Bulgare, j’aimerais vous donner la position de l’association sur les violations des droits de l’homme des pratiquants du Falun Gong en Chine et je vous transmets une copie de la pétition qui condamne la brutale et systématique persécution, torture et harcèlement des pratiquants du Falun Gong en Chine des six dernière années. La pétition comporte 575 signatures collectées en Bulgarie ces deux dernières années.
L'AFGB est profondément préoccupée par la situation des pratiquants du Falun Gong en Chine. Le Falun Gong est un système de cultivation qui raffine le corps et l’esprit et c’est une philosophie basée sur les principes de Vérité, Compassion et Tolérance. Cette méthode de cultivation a été rendue publique en 1992 et a été très vite connue parmi la société et dans le milieu gouvernemental. Cependant en 1999 l’ex Président chinois Jiang Zemin a lancé une brutale et inhumaine persécution contre les pratiquants qui sévit toujours.
Différentes organisations des droits de l’homme, y compris le Rapporteur Spécial sur la torture qui a mené il y a plusieurs mois de cela une enquête en Chine, rendent compte des nombreux assassinats, des tortures et de la violence contre les pratiquants du Falun Gong dans des camps de travail et les prisons. Jusqu’à ce jour, plus de 2800 décès ont été confirmés par le Centre d’Information du Falun Gong. Il a été précisé que la détention des pratiquants n’a aucun motif, est arbitraire et sans dû procès. Les familles, les amis et les soutiens ont été menacés, extorqués et manipulés pendant que les détenus sont obligés de signer des déclarations renonçant à leur croyance en Vérité, Compassion et Tolérance.
Il n’y a aucune preuve que Falun Dafa est une croyance “violente” ou que les pratiquants agissent de façon “non gouvernementale” ou contre la loi. Au contraire - le Falun Gong est apolitique et n’est ni commercial ou religieux, n’a aucune organisation, hiérarchie ou cotisations. Ces gens sont des individus pacifiques qui mettent Vérité, Compassion et Tolérance à la première place dans leur vie. Ce sont des gens responsables qui contribuent à l’harmonie sur leur lieu de travail, dans leur foyer et dans la société. Le Falun Gong est populaire dans 78 pays y compris en Bulgarie. La plupart des pratiquants sont des gens hautement éduqués, des experts en science, en économie ou dans les affaires, des fonctionnaires de gouvernement et des journalistes.
Malheureusement, le gouvernement chinois ne se contente plus de réprimer les pratiquants en Chine, mais a étendu cette persécution à l’étranger. Des cas d’interférence et d’agression ont été rapportés en Irlande, Allemagne, Australie, Russie, Thaïlande, Cambodge, Afrique du Sud, Argentine, Pérou, Canada, USA, Bulgarie etc.
Le dernier incident le plus marquant a eu lieu à Atlanta aux USA début 2006, quand un responsable informaticien du journal Epoch Times, M. Li Yuan a été battu et subi des vols dans sa maison. Epoch Times est une voix indépendante que l’ont trouve sur papier et sur Internet et c’est une source de nouvelles indépendante sur la Chine. M. Li Yuan travaille sur les blocages d’Internet en Chine et est administrateur du Site Internet pour la démission du PCC.
L’année dernière, Eutelsat le plus grand transmetteur satellite françsi a été harcelé par le gouvernement chinois pour qu’il arrête de transmettre la seule TV non censurée vers la Chine – la TV New Tang Dynasty (NTDTV). Cependant après plusieurs lettres de soutien, l’opérateur a renouvelé son contrat avec NTDTV et a donné le feu vert à la liberté de parole et à la démocratie.
Les différentes mesures d’intimidation, les agressions et les abus contre les pratiquants du Falun Gong et leurs soutiens aux USA, ont amené le Congrès à adopter la Résolution 304, le 24 février 2004, condamnant la persécution du Falun Gong en Chine et à l’étranger.
L’Association du Falun Gong Bulgare (AFGB) est convaincue que le gouvernement chinois doit être condamné et que cette mesure devrait avoir de sérieuses conséquences pour la Chine. Ces dernières années, la communauté internationale des droits de l’homme a constaté que la Chine ignore tous les appels au respect des droits de l’homme et continue à persécuter activement le Falun Gong et d’autres religions pacifique, pratiques spirituelles ainsi que les activistes travaillistes et démocratiques. De telles violations ouvrent aussi une brèche aux mécanismes internationaux des NU pour la protection des droits de l’homme, la liberté de pensée, la liberté de croyance et la liberté de parole.
En plus de condamner ces actions, la communauté internationale devrait adopter différents mesures pour mettre fin aux violations des droits de l’homme en utilisant des moyens diplomatiques intergouvernementaux ainsi que d’autres canaux. Il faudra prendre des mesures de restrictions économiques jusqu’à ce que la Chine résolve sa situation des droits de l’homme et la liberté des gens.
L'AFGB demande à tous les gouvernements qui participent à la session annuelle de la Commission des Droits de l’Homme des NU de prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à la persécution des pratiquants du Falun Gong en Chine et à adopter une résolution similaire à la 304 du Congrès Américain qui a condamné les actes du régime chinois et a déterminé des moyens pour protéger les victimes de telles actes. En outre cela force à ce que les diplomates qui ont participé aux violences contre les pratiquants soint évincés et tenus responsables.
L'AFGB espère qu’on mettra fin à la persécution du Falun Gong et les violations brutales des droits de l’homme en Chine. AFGB présente en soutien, la signature de 575 Bulgares.
Nous aimerions souhaiter un grand succès à la 62ème session de la Commission des Droits de l’Homme des NU à Genève.
L’Association du Falun Gong Bulgare
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200603/31935.html