| Publié: Lundi, 7. Août 2006 |
|
Pratiquant de Falun Dafa, M. Qin Peng était étudiant en maîtrise à l’Université Qinghua, et avait été illégalement emprisonné dans le Camp de travail forcé de Hebei Goayang. Il a été emmené le 30 septembre 2005 et personne n’a plus de nouvelles de lui depuis. Ils l’ont emmené sans même lui laisser le temps de prendre des vêtements avec lui. Voici davantage de détails :
Qin Peng s’était classé huitième à l’examen d’entrée de l’Institut de management économique de l’Université Qinghua en 1999. Il s’était vu décerner de nombreuses récompenses telles qu’ « Etudiant remarquable » et « Cadre étudiant remarquable » lorsqu’il était à l’Université. En octobre 1999, Qin Peng a été illégalement arrêté alros qu’il assistait à une Conférence de partage d’expériences de
. En juin 2000, il fut arrêté alors qu’il pratiquait les exercices de Falun Gong sur une place publique. Par la suite il fut forcé à quitter l’Université Qinghua. Tôt le matin du 1er janvier 2001, la police de la Station de police de Zhongguancun fit irruption dans le maison de Qin peng et l’emmena lui et sa femmme Wang Wen (elle aussi pratiquante de Falun Gong) et leur fils qui n’avait pas même un an. Qin Peng fut alors illégalement envoyé dans un camp de travail forcé pour deux ans, et fut torturé dans le troisième groupe du Camp de travail Tuanhe à Beijing.
En juin 2003, seulement un mois après avoir été relâché, on demanda à Qin Peng de se rendre à l’Université Qinhua pour défendre sa thèse, mais au lieu de cela il fut arrêté. Il fut torturé à la Station de Police de Beijing City et au Bureau de la Rééducation par le travail de Beijing pendant un an. Il fut attaché à un lit, impitoyablement battu alors qu’il était attaché sur une chaise de fer*, et exposé à des températures glaciales. Qing Peng fut par la suite transféré au Camp de travail forcé de Hebei Gaoyang en septembre 2004. où il fut torturé par le chef de la police Yang Zemin, l’instructeur politique Li Jun, Fang Bao, Chang Jinniang et d’autres qui utilisèrent un appareil téléphonique manuel et des menottes comme instruments de torture.
Le 2 juillet , 2006
Chaise de fer : The "Iron chair" is made of iron pipes. Victims are restrained on the iron chairs with both arms and legs tied for a long period of time, voir l’illustration à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/5/76366.html
Date de l’article original: 5/8/2006
Traduit de l’anglais de http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/5/76368.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.