| Publié: Samedi, 16. septembre 2006 |
|
Les personnes persécutées en Chine ont besoin de votre aide
A qui de droit
À l'occasion de l'imminente visite du Premier ministre chinois Wen Jiabao en Allemagne, nous demandons votre aide pour stopper immédiatement la persécution du Falun Gong. Wen Jiabao conduira une délégation de quatre cents Chinois assistant au " Sommet de Hambourg 2006" les 13 et 15 septembre .
Nous aimerions saisir cette occasion pour actualiser votre information sur la situation des droits de l'homme en Chine. L'agence de presse AFP / AP a rapporté que la Chine continue à sévir contre les supporters des droits de l'homme en ayant arrêté l'avocat Gao Zhisheng. Gao est le meilleur avocat chinois des droits de l'homme connu, un Chrétien qui a été arrêté le août 2006 par des agents secrets chinois. Le 13 décembre 2005, il a envoyé une lettre courageuse et choquante, au Président chinois Hu Jintao et au Premier ministre Wen Jiabao, décrivant les méthodes brutales utilisées pour persécuter les pratiquants de Falun Gong dans son pays natal. Le jour suivant, il a publié une déclaration écrite de son retrait du Parti communiste chinois (PCC). Lui et sa famille ont été surveillés par des agents secrets pendants 262 jours. On a attenté plusieurs fois à sa vie pendant ce temps. Amnesty International a annoncé une “ Action urgente” concernant le sujet le 22 août 2006.
L'avocat Gao a écrit dans son article: "Nous avons à faire à la plus terrible organisation de l’histoire. Jusqu’à la fin, ce groupe inhumain de gens utilisera les méthodes les plus terribles. Sur notre chemin, nous devons être préparés à verser notre sang et perdre nos vies."
Le PCC utilise les méthodes les plus brutales pour réduire la critique au silence. Ce qu'illustre bien le dernier cas, celui du pilote de ligne aérienne Yuan Sheng, un pratiquant de Falun Gong. Il parlait aux gens du livre " Neuf commentaires sur le parti communiste", et la police a tenté de l'arrêter immédiatement.(Ndt : après avoir piloté son vol pour les Etats-Unis à la demande de l'équipage ) Il a pris une décision douloureuse et a demandé l'asile aux USA. Il a du laisser derrière lui sa femme et sa fille âgée de douze ans.
Le Vice-président du Parlement européen, Edward McMillan-Scott, a dit dans une lettre ouverte à Gao Zhisheng datée du 4 juin 2006 « Le Régime chinois reste brutal, arbitraire et paranoïaque. » En mars 2006, on a découvert que le PCC récoltait des organes de pratiquants de Falun Gong vivants dans les camps de travail, les prisons, les hôpitaux et les institutions militaires. Cela a bouleversé McMillan- Scott, l'amenant à rencontrer deux pratiquants de Falun Gong en Chine pour enquêter personnellement sur les allégations. Un des pratiquants, Cao Dong, est un témoin oculaire des récoltes d'organe dont ses compagnons pratiquants ont été victimes en prison. Il a disparu sans laisser de trace depuis qu'il a parlé à McMillan-Scott.
Les allégations de prélèvement d'organes forcés de pratiquants de Falun Gong en Chine ont été vérifiées dans un rapport publié le 6 juillet 2006 par David Kilgour, un ex membre du parlement au Canada et Secrétaire d'Etat pour l'Asie et la région Pacifique, et par l'avocat les droits de l'homme internationaux David Matas. Ils ont rendu public que le nombre de greffes d'organe avait augmenté pour atteindre 41,500 entre 2001- 2005. "C'est une expression du mal encore jamais vu dans l'histoire", a dit David Kilgour dans une conférence de presse le 14 juillet 2006 à Berlin.
Le type de souffrance que le CCP a fait subir aux chinois pendant ses 57 années de règne est indescriptible: 80 million de personnes sont mortes de morts non naturelles. Aujourd'hui, d'innombrables pratiquants de Falun Gong sont gardés dans les camps de travail, des prisons, des hôpitaux et des institutions militaires sans aucune base légale, et ils sont tués pour le profit comme partie du commerce d'organes. Yuan Sheng a été forcé de quitter sa maison, Cao Dong est porté disparu et Gao Zhishen a été arrêté.
Le pratiquant de Falun Gong Jiang Renzheng est encore assigné à domicile. Il a été persécuté à cause de sa croyance au Falun Gong et il a été condamné à trois années de travail forcé après avoir été expulsé d'Allemagne pour la Chine le 7 mars 2005 avec sa femme et deux jeunes enfants. Bien qu'il ait été tardivement reconnu comme demandeur d'asile par une cour administrative allemande, le gouvernement chinois ne le libérera pas.
Wang Xiaoyan, la femme du pratiquant de Falun Gong Zhang Zhengtong, un étudiant à l'université de Leipzig est encore emprisonnée dans un camp de travail à Shenyang City en Chine. La police chinoise lui a pris son passeport, afin qu’elle ne puisse pas rejoindre son mari en Allemagne. Elle a été arrêtée chez elle le 27 mai 2006 et condamnée à deux ans de travail forcé dans le camp de travail de Masanjia.
Un grand nombre de gens persécutés en Chine attendent d'être secourus. Chaque tentative de les secourir sera comptée comme maintenir la justice humaine, pour mettre fin à la persécution des pratiquants de Falun Gong et maintenir les droits de l'homme en Chine !
Merci beaucoup!
Le détachement spécial du Falun Gong pour les droits de l'homme en Allemagne
Le 19 novembre 2004 l'Epoch Times chinois a publié les neuf commentaires sur le Parti communiste, une série d'articles au sujet de l'histoire du Parti communiste en Chine de ses débuts à nos jours y compris une analyse approfondie des caractéristiques du PCC. Les neuf commentaires ont mené à un retrait massif du PCC et de ses organisations affiliées. En août 2006, le nombre de démissions écrites avait atteint douze millions, un nombre qui effraie le PCC. de.clearharmony.net on Thursday August the 31st 2006.
 |
| Renzheng Jiang, son épouse et deux enfants en 2004 en Allemagne |
 |
| Mme Wang et sa fille âgée alors de cinq ans |
Traduit de l’anglais de :
http://en.clearharmony.net/articles/200609/35439.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.