| Publié: Samedi, 24. février 2007 |
|
Il a été récemment rapporté que les pratiquantes Mme Zheng Miaojun et Mme Huang Tingluan qui ont été illégalement détenues dans le centre de détention de Puning dans la province de Guangdong ont été transférées dans une prison par le personnel du Parti communiste chinois (PCC) pour y être davantage persécutées. Mme Zheng âgée de 76 ans a été condamnée à trois ans et demie d’emprisonnement et Mme Huang âgée de 63 ans a été condamnée à trois ans.
Zheng Miaojun (appelée aussi Zheng Yuming) est née dans la ville de Meitang dans l'agglomération de Puning. Elle a déménagé dans la province du Sichuan avec son mari alors qu’elle était jeune. Elle a deux enfants dont un est un ingénieur à Sichuan et l’autre vit en Thaïlande. Mme Zheng est devenue une personne en meilleure santé quand elle a commencé à pratiquer le Falun Gong.
Quand le PCC a commencé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, Mme Zheng en a beaucoup souffert. Sa famille a été harcelée et surveillée, sa maison a été pillée plusieurs fois. Toute sa famille n’a connu aucune paix depuis ce temps là. Mme Zheng a été détenue plusieurs fois et a subi un lavage de cerveau parce qu’elle a persévéré dans sa pratique du Falun Gong. Il y a eu une période où le PCC a envoyé des gens pour la surveiller vingt quatre heures sur vingt quatre.
Mme Zheng Miaojun a été forcée de vivre en exile afin de protester contre la persécution et pour
En 2002, quand Mme Zheng est allée voir ses parents, un agent de la sécurité nationale l’a suivie. La maison de ses parents a été pillée. Ses biens, y compris son argent et son passeport ont été confisqués. Heureusement elle a pu s’échapper.
Le 17 mars 2006, Mme Zheng a été dénoncée et arrêtée alors qu’elle clarifiait la vérité et distribuait du matériel de clarification aux gens dans le quartier de Chiwei dans la ville de Puning. Elle a été illégalement détenue dans le centre de détention de Puning et torturée.
Le personnel du PCC a eu des détails sur sa famille alors qu’elle était détenue dans le centre de détention. Quand ils ont découvert qu’elle avait un fils qui vivait outremer ils ont commencé à lui extorquer de l’argent. Il est dit qu’ils ont arnaqué sa famille de plus de cent mille
Comité politique et judiciaire du PCC de la ville de Puning: 86-663-2252001, Fax 86-663-2223900
Bureau
Wang Shaopeng (du village de Ganshan, la commune de Mianhu, la ville de Jieyang, Province de Guangdong, Chef du Bureau 610 et Secrétaire du Partidu Comit politique et judiciare
Cai Miaoqun (du village de Shiyang, de la commune de Dananshan, e la ville de Puning), Secrétaire adjoint du comité politique et judiciaire du Parti: 86-663-2218853(Office), 86-663-2221039(Domicile), 86-13502676039(Cellulaire)
Chen Yingkun (du village de Jiaobingtan, de la commune de Zhanlongjiao, de la ville de Puning), Chef adjoint du bureau 610: 86-663-2248366 (bureau), 86-663-2235818(Domicile), 86-13076593388(Cellulaire)
Lin Dequan, Chef adjoint du bureau 610: 86-663-2255161(Bureau), 86-663-2252658(Domicile, 86-13903083659(Cellulaire)
Huang Hanqiang, personnel du bureau 610, une personne extrêmement perverse: 86-663-2225060(Bureau), 86-663-2227566(Domicile), 86-13822909678(Cellulaire)
Li Guoqiang, Chef Procureur du Procuratorate: 86-663-2927188(Bureau), 86-663-8670288(Domicile), 86-13822911838(Cellulaire)
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/2/7/148469.html
Traduit en français de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/20/82851.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.