| Publié: Lundi, 21. mai 2007 |
|
L’hôpital du peuple du district de Qingyang dans l’agglomération de Chengdu, province du Sichuan, coopère activement avec le Bureau 610 de la ville et le Parti communiste chinois (PCC). Ils ont systématiquement tué une dizaine de pratiquants. Le 5 mai 2007, une autre pratiquante y a été tuée, elle s’appelait Zhao Zhonglin et n’avait que quarante quatre ans.
Les pratiquants de Falun Gong assassinés par l’hôpital incluent : Deng Jianping, Duan Shiqiong, Chen Guijun, Hu Hongyue, Huang Lisha, Shen Lizhi et plusieurs pratiquants de Dafa qui n’ont jamais révélé leurs noms. C’est un hôpital qui est affilié avec le Centre de détention de Chengdu. C’est un hôpital prison utilisé pour persécuter les pratiquants de Dafa. La persécution se passe au quatrième étage, dans les chambres 20 à 60. De nombreux pratiquants de Falun Gong y ont été violemment gavés et soumis à des injections de drogues nerveusement dommageables.
Trois jours après que Mme Zhao Zhonglin ait été tuée, l’après midi du 8 mai, un employé du Procuratorate de Jinniu a personnellement averti la famille de Zhao Zhonglin de sa mort. Les fonctionnaires du PCC ont prétendu qu’ils incinéreraient le corps d’ici sept jours, mais ont refusé de laisser la famille voir le corps s’ils ne signaient pas avant certains documents. Ils ont dit à la famille « C’est Zhao Zhonglin qui a commencé la grève de la faim, » essayant de reprocher à Zhao sa propre mort et refusant d’accepter la moindre responsabilité.
La mère de Mme Zhao a questionné l’employé : « Quel crime ma fille a-t-elle commis ? Vous prétendez qu’elle a utilisé une (mot calomnieux omis) pour perturber la sécurité de la société. Qu’est-ce que cela peut bien vouloir dire ? » L’employé membre du PCC a répondu : « Nous pouvons arrêter les pratiquants de Falun Gong quand et où nous le voulons. »
Mme Zhao Zhonglin était née le 2 avril 1963, et elle travaillait à l’Usine de machines électriques de Jinjiang dans l’agglomération de Chengdu. C’était une excellente ouvrière. Avant 1999, elle avait une fois reçu un bonus de 1000 yuans pour son bon travail. C’était une personne douce et aimable mais elle été soumise à une persécution brutale parce qu’elle croyait en « Authenticité, Compassion, Tolérance ». Elle a été condamnée à deux ans de camp de travail en 1999 parce qu’elle avait fait appel au nom du Falun Gong.
Zhao Zhonglin était détenue au Camp de travaux forcés des femmes de Nanmushi. La gardienne Zhang Xiaofang l’a enchaînée dans une petite pièce et utilisé toutes sortes de méthodes pour la torturer. De désespoir, Mme Zhao s’est jetée la tête la première contre une vitre de verre pour protester de la brutale persécution (Note : la cultivation de Dafa ne permet pas les comportements tels que le suicide ou l’auto-mutilation.) Elle saignait abondamment de la tête. Une autre garde Mao Yuchun, a ordonné aux détenues de traîner Zhao jusqu’à la salle d’eau. Elles l’ont frappé à coups de pieds et battue, et utilisé un instrument pour lui ouvrir brutalement la bouche pour la gaver d’une eau salée concentrée mêlée à des drogues. Elle avait été auparavant privée de son droit d’aller aux toilettes, et forcée à rester accroupie par terre pendant plus de dix jours. Elle n’était autorisée à dormir qu’une heure ou deux chaque nuit, et constamment menottée. Des détenues ont été incitées à s’asseoir sur elle pour la torturer. Zhao Zhonglin jouissait d’une très bonne santé, mais après la torture prolongée elle était devenue émaciée et bossue. Après qu’elle ait été relâchée, elle sortit clarifier la vérité pour sauver les êtres et fut dénoncée alors qu’elle distribuait une information sur la persécution. Elle fut arrêtée à nouveau et condamnée à encore trois ans dans un camp de travaux forcés. Après avoir été relâchée, elle fut illégalement arrêtée à nouveau et emmenée à la classe de lavage de cerveau de Xinjin.
Le 15 novembre 2006, Mme Zhao Zhonglin fut arrêtée alors qu’elle clarifiait les faits dans la zone de Simiaqiao, par le policier Liu Wangyan. La police de Simaqiao et le commissariat de police de Jianshelu firent une descente dans les maisons de Zhao Zhonglin et de sa mère et confisquèrent son ordinateur et ses lettres. Ils essayèrent de recourir à la violence pour utiliser ceci comme preuve contre elle. Elle fut détenue dans le centre de détention du Comté de Pi.
C’était la cinquième fois qu’elle était arrêtée. Elle commença une grève de la faim pour protester contre la persécution. Le Procuratorate de Jinniu émit un mandat pour son arrestation, mais à cause de son piètre état de santé, elle fut libérée sous caution en attente du procès. Pendant le Nouvel an 2007, un membre du personnel du Procuratorate de Jinniu du nom de Zhou, accompagné de Liang Xioabing du commissariat de police de Simaqiao se rendirent à la maison de Zhao Zhonglin et questionnèrent Zhao devant sa famille en disant « Pourquoi est-ce mal que nous vous traitions ainsi ? » Zhao Zhonglin répondit : « Le PCC ne se soumet jamais à la loi s’agissant des pratiquants de Falun Gong. »
Le 22 mars 2007, un membre du personnel du Procuratorate de Jinniu appela continuellement Zhao Zhonglin, lui demandant de venir pour une « discussion. » Zhao Zhonglin accepta et s’y rendit le jour suivant, mais ce n’était qu’un piège pour l’arrêter à nouveau. Ses parents sont dans leur soixante-dixième année et commencèrent à être extrêmement inquiets de la disparition de leur fille.
Zhao Zhonglin fut détenue dans le Centre de détention du Comté de Pi. Elle entreprit une grève de la faim pour protester contre la persécution et fut ultérieurement transférée à l’Hôpital du peuple du district de Qingyang.
Le 2 avril, l’hôpital commença à injectéer une IV forcée à Zhao. Le 23 avril, Liang Xiaobing du poste de police de Simaqiao, un docteur anonyme et une autre personne allèrent trouver la famille de Zhao et leur dirent que Zhao était toujours en grève de la faim et extrêmement faible. Ils prétendirent aussi qu’ils avaient dépensé beaucoup d’argents en factures médicales et demandèrent à ses parents de lui rendre visite. Les parents répondirent « Pour quelles raisons avez-vous arrêté notre fille ? Quel genre de crime a-t-elle donc commis ? Vous aurez à en porter l’entière responsabilité si quoi que ce soit lui arrive ! »
Le 4 mai 2007, la soeur de Zhao vint lui rendre visite, mais Zhao ne pouvait plus parler. Elle ne pu que faire quelques gestes indiquant qu’elle était misérable. Zhao Zhonglin décéda à 4h50 le matin du 5 mai 2007.
Non seulement la famille de Zhao souffre un immense chagrin pour la perte de leur fille, mais ils continuent à vivre sous la menace du personnel du PCC.
Le PCC a assassiné une pratiquante de Dafa et menace à présent la famille. Ils craignent que la famille dénoncent leurs crimes et les traduise en justice. Nous appelons à ce que tous ceux qui sont responsables de la mort de Zhao Zhonglin soient traduits en justice !
Les auteurs des crimes :
Procuratorate de Jinniu à Chengdu:
Le Procurateur, Liu Qinghua: 86-28-87618117 (bureau), 86-28-87782178 (domicile)
Le directeur du Bureau de la Sécurité publique du district de Jinniu, Zhang Keban: 86-28-86406253 (bureau)
le directeur du Bureau 610 de Simaqiao, Jiang Zhongtao: (il a aussi persécuté à mort un professeur de l’Université de Chengdu, Zhang Chuansheng)
Centre de détention de Chengdu : 86-28-6407825, 86-28-86407838
Gardienne adjointe , Xu Maoqiang: 86-28-86407830
Docteur de la prison Han Kun: 86-28-86407839
Zip de l’Hôpital du peuple de l’agglomération de Chengdu: 610031
4ème étage chambres: 22-60
Président de l’hôpital, Wang Daoyuan: 86-28-86642003
Secrétaire du PCC Gao Wei: 86-28-86697275
Date de l’article original: 18/5/2007
Categorie: Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/12/154615.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.