La famille de M. Wang Gang n'a pas été autorisée à le voir après l'amputation de sa jambe en prison

M. Wang Gang, pratiquant de Falun Gong âgé de 39 ans, est originaire du village de Xiweituo de la ville de Tunzhou dans la province du Heibei. En 2005, alors qu'il était emprisonné depuis déjà deux ans, sa jambe droite, sévèrement blessée suite à la torture, a été amputée dans la prison de Baoding. Le 18 août 2007, quand les membres de sa famille inquiets sont allés lui rendre visite à la prison de Jidong, ils ont été jetés dehors par plus que 40 gardiens.

En juillet 2003, M. Wang Gang a été envoyé à la prison de Baoding dans la province du Hebei (également appelée la prison de numéro 1 de la province du Hebei) pour dix ans parce qu'il ne voulait pas renoncer au Falun Gong. Pour la sincérité de ses convictions M. Wang a enduré des tortures inhumaines. Gao Yingm, chef de la prison, a donné l’ordre aux gardiens et aux prisonniers criminels de le torturer brutalement. Fan Jianli, chef de la section des affaires de la prison, l'a battu au point de causer l'infirmité de sa jambe droite. En mai 2005, M. Wang a été forcé à faire amputer sa jambe droite contre sa volonté et sans que sa famille en soit avertie.

Le 23 août 2006, un an et trois mois après cette tragédie, M. Wang Gang a réussi à faire parvenir cette mauvaise nouvelle aux membres de sa famille.

Les cadres de la prison de Baoding ont fait de leur mieux pour cacher cette tragédie. Le 24 mai et le 7 juin 2007, l’épouse de M. Wang, sa belle-mère, sa sœur et son frère sont allés lui rendre visite à la prison de Baoding, mais les cadres de la prison leur ont dit que les nouvelles de son amputation n’étaient qu’une rumeur et personne de la famille n’a pas été autorisée à le voir ou même à jeter un coup d’œil sur M. Wang Gang sous prétexte qu'il « n'avait pas encore été transformé». En fin de compte, les membres de la famille de M. Wang n'ont pas eu d’autre choix que de partir.

Au début de juin 2007, M. Wang Gang a été transféré de la prison de Baoding à la prison de Jidong dans la ville de Tangshan. À ce moment-là, il était infirme suite à l'amputation. Le 28 juin 2007, son épouse a finalement découvert la vérité dans une lettre qu'il lui a écrite. Le matin du 6 août, son épouse et son fils Tianyu, l'ont finalement rencontré. En voyant sa situation horrible, son épouse a sangloté.

Les autorités de la prison de Jidong ont dit à Mme Ren Cuijing que quand M. Wang a été transféré à la prison de Jidong, un examen médical a relevé que son mari souffrait de vasculite dans sa jambe gauche et qu'elle pourrait elle aussi être amputée. Cependant, on n'en a pas informé M. Wang lors de son transfert.

Les membres de la famille de M. Wang s’inquiétaient beaucoup de son état de santé. Le 18 août 2007, à 14h - le jour où prison autorisait les visites familiales – Mme Ren Cuijing, l'épouse de M. Wang, sa sœur Mme Wang Yuzhi, son frère aîné M. Wang Xin et encore quatre membres de sa famille son arrivés,en voiture qu’ils avaient louée, pour le voir à la division numéro 4 de la prison de Jidong de la ville de Tangshan de la province du Heibei. Les membres de la famille de M. Wang avaient roulé 500 kilomètres pendant plus de neuf heures. A 11h, quand ils sont finalement arrivés à la prison, il était trop tard pour les visites matinales. Wu Likun, le sous-chef de la section d'éducation de la prison, a dit à Mme Ren : « Nous devons considérer votre demande. Je vous ferai savoir le résultat cette après-midi. »

Vers 14 h 30, Wu Likun a invité les membres de la famille de M. Wang dans une salle de conférence. Hao Baoxin, chef de la section et quelques autres personnes y étaient aussi présentes. Wu Likun et les autres ont rejeté la demande de visite de la famille, en disant qu’il y avait trop de personnes pour la visite et que certaines d’entre elles n'étaient pas membres directs de la famille. Mme Wang Yuzhi a demandé : « Pourquoi la jambe de Wang Gang a-t-elle été amputée ? La persécution de Wang Gang est illégale. » Alors Hao Baoxin s’est mis en colère. Il a frappé la table avec son poing et a hurlé : « Je ne veux pas que vous restiez ici même pas même une minute de plus . Vous devez partir immédiatement. » Tout de suite, plus de 40 gardiens de prison se sont précipités dans la salle et ont jeté les membres de la famille de M. Wang Gang hors de la prison.

18 août 2007

Le rapport précédent :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/20/88762.html

Traduit de l’anglais en Suisse le 4 septembre 2007 de : :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/1/89144.html

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/19/161141.html

:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/1/89144.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

articles correspondants:

M. Sui Yanzhang a été torturé au point d'être méconnaissable au Centre de détention de Changliu dans la province de Jilin Mme. Zhang Yun s'est vue injecter de force des substances nocives au Camp de travaux forcés de l'agglomération de Shijiazhuang La persécution soufferte par les pratiquants au Bureau de la sécurité de Henan, ville de Yanji Le vécu de cinq année de tortures dans la prison pour femmes de Shenyang (dans la province du Liaoning) Jin Fanlong, un pratiquant coréen, est mort suite à la torture dans le camp de travail forcé de Jiutai de la province de Jilin Exposer les crimes commis contre les pratiquantes de Falun Gong à la prison des femmes de Nanjing Une pratiquante, Lu Yuping est dans un état critique à la Prison Tailai dans la province du Heilongjiang Mme. Zhang Lishan, pratiquante de Falun Gong de l'Université Normale de Hebei a été condamnée à cinq ans d'emprisonnement Un mari est illégalement emprisonné pour huit ans, sa femme n’a pas été autorisée à lui rendre visite et a été arrêtée pour avoir clarifié la vérité aux autorités Le pratiquant M. Wang Gang a perdu sa jambe droite à cause de la persécution à la prison de Baoding dans la Province de Hebei