| Publié: Mercredi, 26. décembre 2007 |
|
M. Li Ziran appartient au personnel de la Compagnie de construction N°4 de la China Chemical Engineering Corp. dans l'agglomération de Yueyang, province du Hunan. Il a été incarcéré quatre fois pour avoir distribué des documents clarifiant les faits sur la persécution. Le 3 mars 2005, il a été condamné à quatre ans de prison après avoir été illégalement arrêté.
Le 3 mars 2005, M. Li a été emmené de son dortoir par l'officier Li Shiquan et Zhou Zaolin, de la ville de Yueyang. Par la suite il a été illégalement condamné à la prison par Yang Song du Procuratorat du comté de Yueyang, et Xiao Zhijun et Li Xiaong de la Cour du comté de Yueyang. Il a été emmené à la prison de Jinshi. Depuis M. Li a refusé de céder à la persécution, il a été transféré à la prison de l'agglomération de Chenzhou deux mois plus tard. Il y a été soumis à toutes sortes de tortures. Il a été brutalement passé à tabac et forcé à rester debout pendant de longues périodes de temps. Quelquefois, il n'était pas autorisé à utiliser les toilettes alors qu'il se tenait debout et n'avait pas d'autre choix que de faire dans ses pantalons. Son principal bourreau est le garde Li Liping. Lorsque M. Li a crié "Falun Dafa Hao" (Falun Dafa est bon) les gardes et les prisonniers l'ont attaqué et étouffé jusqu'à ce qu'il ne puisse plus respirer.
Le 20 mars 2007, M. Li a essayé d'empêcher Wu Xintao, un gardien, de battre un pratiquant détenu de 60 ans et a crié "Falun Dafa Hao". En conséquence, les gardes Peng Ruowen et Huang Shuiqing l'ont menotté pendant cinq jours consécutifs. Début avril, M. Li a été transféré à la Prison de Wang ling dans le comté de Xiao, où il est actuellement détenu dans la Cellule n°1 de la section N° 6.
M. Li est dans un état critique et sa situation est inquiétante.
La prison de Wangling :
Liu Deming, gardien 86-733-4806001 (Bureau), 86-733-4806660 (Domicile), 86-13974166666 (Cell)
Tang Gaoguo, chef politique 86-733-4806002 (Bureau), 86-733-4806168 (Domicile), 86-13975379168 (Cell)
Xu Biyan, gardien adjoint : 86-733-4806005 (Bureau), 86-733-4806088 (Domicile ), 86-13017115529 (Cell)
Que Mingsheng, gardien adjoint: 86-733-4806006 (Bureau), 86-733-4806209 (Domicile), 86-13307332866 (Cell)
Zhang Yeping, gardien adjoint: 86-733-4806007 (Bureau), 86-733-4806108 (Domicile), 86-13974193838 (Cell)
Date de l'article original : 25/12/2007
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2007/12/14/168356.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.