| Publié: Samedi, 2. février 2008 |
|
Par Liu Fandi, correspondant de La Grande Époque à San Francisco
Yan Shuxin et son épouse, Lin se sont rendus à l'Orpheum Theatre le 25 janvier afin d'assister à la quatrième représentation du Spectacle du Nouvel An Chinois, présenté par la Compagnie des Arts Divins.(Shen Yun; Divine Performing Arts)
  |
| Yan Shuxin (à gauche), sa fille (la seconde à gauche) et son épouse (la première à droite) |
M. Yan, un physicien de Emeryville, a appris la nouvelle du Spectacle par le journal Epoch Times. Sa femme et lui ont bravé la pluie afin d'assister au spectacle.
Encore dans l'excitation du spectacle, M. Yan a dit: "Chaque danse est unique et les exécutants sont maîtres de leur art. J'ai tout simplement assisté à de l'art chinois authentique!"
"J'ai beaucoup apprécié chaque programme," a ajouté Mme Lin, "Ils sont si artistiques et expriment la vérité, la bonté ainsi que la beauté de la nature humaine. C'est différent des groupes de Chine Continentale."
"Ce spectacle a restauré l'ancienne culture chinoise - - l'exquise et profonde culture chinoise. La Compagnie des Arts Divins a été capable de faire ça. Elle réhabilite l'histoire traditionnelle [dans une forme condensée] au travers de la danse, de la musique et des costumes. Les costumes sont à vous couper le souffle ! C'est complètement chinois, c'est quelque chose que vous ne pouvez pas trouver en Chine Continentale."
M. Yan a poursuivi "La culture traditionnelle chinoise a été détruite en Chine Continentale. Elle ne peut être vue nulle part. Les appels du Falun Gong sont pacifiques, tout comme Martin Luther King et son mouvement des droits civils. Je crois que 'Vérité-Compassion-Tolérance' va profondément prendre racine dans le cœur des gens et [le Falun Gong] obtiendra justice."
Yan et son épouse sont tous deux allés à l'Université en Chine. Ils ont vécu la Révolution Culturelle et ont été envoyés dans des lointaines parties du pays, comme la plupart des gens de leur âge. Ils ont laissé des "empreintes" dans de nombreuses provinces et villes et ont vécu différentes expériences. Ils ont quitté Tianjin pour l'Amérique respectivement en 1985 et 1987.
Mme Lin a dit: "Lorsque nous étions étudiants à l'université, tout le système éducatif était détruit et paralysé, et la culture et l'histoire traditionnelles ont été réécrites. [En résultat], nous n'avons rien appris de ' réel '. C'est formidable que nous ayons pu voir ce Spectacle, parce qu'il communique la signification intérieure de l'inestimable et vrai trésor de la culture chinoise.
"Notre fille pense que c'est différent des spectacles américains que nous avons vu dans le passé et ce spectacle la rend fière d'être chinoise. Les autres spectacles chinois altèrent la 'saveur chinoise' dans le but de satisfaire les occidentaux. C'est une performance exceptionnelle. En fait cela me donne de l'énergie."
Version chinoise disponible à http://epochtimes.com/gb/8/1/26/n1991738.htm
Traduit de l'anglais de http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/31/93866.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.