| Publié: Dimanche, 2. mars 2008 |
|
Par un pratiquant de Falun Gong de la ville de Harbin
M. Bai Yingjie a été si intensément persécuté qu'il est tombé très malade dans le Camp de Travail Forcé de Changlinzi. Après sa libération en fin 2004, les agents du commissariat local et les membres du personnel du bureau résidentiel du District l'ont harcelé et menacé à son domicile. Sous l'incessante persécution du PCC, il est décédé le 30 août.
 |
| M. Bai Yingjie |
M. Bai Yingjie âgé de 56 ans, était un employé à l'Usine Chimique N°2. Après qu'il ait obtenu la Loi en 1996, il en avait bénéficié aussi bien mentalement que physiquement. Beaucoup de ses maladies, comme un trachéite, de l'hypertension, des otites, avaient disparues. Avant qu'il n'obtienne la Loi, il aidait sa femme dans son petit commerce à ses heures perdues et il modifiait un peu le poids de la marchandise au détriment des clients. Il se querellait également avec les clients. Après qu'il ait commencé à cultiver Dafa, son attitude avait totalement changé et son mauvais caractère s'était amélioré.
Après que le PCC ait lancé la persécution du Falun Gong, il s'était rendu à Beijing afin de faire appel pour Dafa. En résultat, il a été détenu pendant 15 jours. En juillet 2001, il a été dénoncé à la police par un chauffeur de taxi pour avoir afficher des posters de clarification de la vérité. En conséquence, il a été condamné à une année dans un camp de travail.
Le 30 août 2002, alors que M. Bai et son épouse rendaient visite à leur voisin, il a été placé en garde à vue. Le 24 octobre 2003, sa famille a été avertie qu'il avait été condamné à une peine de trois ans dans un camp de travail, mais la condamnation n'avait suivi aucune procédure légale. Pendant la première semaine il a été envoyé au Camp de Travail Forcé de Wanjia pour un soi disant "entraînement." Puis il a été transféré au Camp de Travail Forcé de Changlinzi.
Dans le camp de travail, les gardiens pervers ont essayé de lui laver le cerveau. M. Bai a persisté dans sa croyance en "Vérité-Compassion-Tolérance," aussi les gardiens l'on blessé avec des bâtons électrique et torturé. Dans le même temps, il a été obligé de faire du travail d'esclave jusqu'à minuit tous les jours. A cause de la persécution, il a de nouveau développé de l'hypertension. Sa pression sanguine était montée à 26/18. Il a aussi développé de graves problèmes cardiaques. Même alors, il n'a jamais été autorisé à faire une pause dans son travail. Quand il n'a plus pu travailler, il devait tout de même accompagner les autres et devait rester jusqu'à ce que tout le monde ait fini de travailler à minuit.
Le 1er décembre 2004, M. Bai est devenu dangereusement malade à cause de la persécution qu'il avait endurée. Afin d'esquiver la responsabilité de la détérioration de sa condition, les autorités ont ordonné à sa famille ainsi qu'à son travail de venir le chercher.
.
Lors de sa détention dans le camp de travail, le salaire qu'il touchait de son travail avait été supprimé. Après sa libération, les agents du commissariat local et les membres du personnel du bureau résidentiel du District sont venus chez lui afin de le harceler et le menacer pour qu'il écrive une déclaration. Tout ceci a occasionné une énorme pression sur M. Bai et sa famille. Par conséquent, sa santé a empiré et il est décédé le 30 août 2007. Ceci est le résultat du prolongement navrant de la persécution physique et mentale que M. Bai Yingjie a endurée.
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/27/173188.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/29/94918.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.