| Publié: Jeudi, 17. juillet 2008 |
|
Écrit par Lu Wen
Le Roi Lu Ai Gong demanda à Confucius, "Est-il vrai que le destin d'une nation est déterminé par le Ciel et pas uniquement en fonction des actions des hommes?"
Confucius répondit :"Le destin de votre pays dépendra de vos propres actes. Un phénomène spécial ne peut à lui seul changer le destin de votre nation."
Le Roi dit : "D'accord. Pourriez vous, s'il vous plait, fournir quelques exemples etayant cette déclaration?"
Confucius répondit : "Sous le Roi King Zhou de la Dynastie Shang, près du mur entourant la capitale, un petit oiseau donna naissance à un grand oiseau. Le Roi consulta un devin à ce sujet. Le devin lui dit : 'A chaque fois qu'une petite chose donne naissance à une grande chose, cela signifie que la nation unifiera ses terres et qu'elle deviendra de plus en plus prospère.' Le Roi devint ainsi très content de lui-même. Il pensa que cela dépendrait juste du présage. Il cessa de travailler dur dans la gestion du pays et devint extrêmement brutal envers ses fonctionnaires et envers le peuple. Aucun des fonctionnaires de la cour impériale n'était capable de l'arrêter. A la fin, les ennemis de l'extérieur attaquèrent le pays et renversèrent la Dynastie Shang. Ceci est un exemple qu'un bon présage a amené un désastre, la raison en est que le roi a abandonné les bonnes actions et a désobéi à la loi du Ciel.
En comparaison, au temps du Roi Tai Wu l'ancêtre du Roi Zhou, la moralité dans la société était très mauvaise et les lois étaient chaotiques. Ceci causa la pousse d'une plante anormale, qui se mît à croître à la l'intérieur du complexe impérial. Elle se mit à grandir très rapidement. En l'espace de sept jours, elle devint si grande qu'il fallait deux personnes pour en faire le tour. Le Roi consulta un devin et ce dernier lui dit : 'Ce type de plante sauvage ne devrait pas pousser dans le complexe impérial, mais maintenant c'est fait. Cela signifie que la nation touche à sa fin.' Le Roi Tai Wu en fut effrayé. Il commença à faire très attention à ses actes et se mit également à réfléchir sur comment les premiers rois régnaient correctement sur la nation et comment ils se souciaient du peuple. En trois ans, de nombreux rois des autres pays entendirent parler de la grande vertu du Roi Tai Wu et jusqu'à seize d'entre eux envoyèrent leurs messagers pour rendre visite et présenter leurs respects à la Dynastie Shang. Ceci est un exemple de l’abandon des mauvaises actions, et en conséquence le supposé signe de mauvais augure s'est transformé en bon signe.
Par conséquent, quand le Ciel crée un phénomène spécial et que survient un désastre, c'est un avertissement du ciel pour prévenir les gouvernants; quand des fonctionnaires rêvent d'histoires étranges et qui ont une signification, c'est un avertissement du ciel aux fonctionnaires. Catastrophes et phénomènes étranges ne pourront pas venir à bout des bonnes politiques et les bons décrets d'une nation; les rêves ne pourront pas venir à bout des hautes valeurs morales et des grandes vertus. Si quelqu'un peut faire des choses telles qu’ - abandonner les mauvaises actions et en faire de bonnes - ceci sera le meilleur moyen de gouverner un pays. Seuls les rois sages sont capables de faire ainsi."
Le Roi Lu Ai Gong dit alors, "Votre enseignement servira précisément à corriger mon ignorance. C'est si merveilleux d'entendre vos enseignements!"
Le Roi Zhou abandonna ses bonnes actions et devint mauvais, son pays fut détruit. Le Roi Tai Wu abandonna ses mauvaises actions et devint bon, son pays devint florissant. Le régime communiste chinois de nos jours a été, depuis ses débuts, une dictature. Il se complaît dans le mal et a fait toutes sortes de mauvaises actions. Le Ciel est en colère et les gens se plaignent. Il est temps pour lui d'être détruit. Ceci est déterminé par le Ciel, c'est aussi le résultat des mauvaises actions commises par ce parti mauvais!
Source: Les Analectes de Confucius et de ses disciples
Traduit de :
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
chrisfym@fldf.be