Transmise des divinités aux hommes, la culture chinoise est profonde et a une très longue histoire. Elle représente l'harmonie entre la nature et l'humanité. Elle met également l'accent sur l'harmonie entre le ciel et la terre, s'agissant de la compréhension de l'univers, de la vie et de la moralité. Par conséquent, le peuple chinois a adoré le ciel et prêté attention à la vertu tout au long de l'histoire. Ils accordent de l'importance aux normes éthiques et morales, comme on peut le voir dans divers aspects de la culture traditionnelle chinoise.

Le principe de Yin -Yang et les cinq éléments sont au cœur de la culture traditionnelle chinoise. Dans la Chine antique, cette pensée d'inspiration divine a influencé toutes les disciplines. Une telle pensée était reflétée dans chaque aspect de la société et de la vie quotidienne, de la science à l'armée, de la construction au voyage, de la piété à l'agriculture, et même de la naissance au mariage, et même à la mort.

Selon la culture traditionnelle chinoise, chaque fois qu'un désastre naturel se produisait, en plus de prier pour les bénédictions des dieux, les gens se réexaminaient pour voir là où ils n'avaient pas bien fait. Même les empereurs "proclamaient leurs propres fautes"... Cette tradition chinoise est observée encore aujourd'hui à Taiwan, où le président et les chefs des comtés et des villes vont dans les temples, brûlent de l'encens, et se mettent à genoux pour prier les dieux de bénir le peuple et la nation.

Selon l'histoire, Pangu créa le ciel et la terre et fixa la base de la culture traditionnelle chinoise, une culture conférée par des dieux. Les Huit Diagrammes, inventés et transmis par l'empereur chinois Fu XI, le père de la culture traditionnelle chinoise, sont la source de la large et profonde culture chinoise. Le dieu Nuwan créa l'homme avec de la terre. L'empereur Huang obtint de régner sur la Chine, et depuis lors, les Chinois, avec la bénédiction des divinités, ont eu un endroit où vivre et une scène où dérouler leur existence. Le chroniqueur historique de l'empereur Huang, Cang Jie (1) inventa les caractères chinois, et l'humanité put alors transmettre la culture conférée par le ciel dans leurs écrits...

Indubitablement, Divine Performing Arts a surmonté les barrières raciales et culturelles et convaincu les esprits et les âmes à la fois des membres du public orientaux et occidentaux. Quelqu’un pourrait demander : ‘’Tant de gouvernements et d’organisations internationales ont rêvé d’avoir un échange culturel profond et significatif entre l’orient et l’occident et ont dépensé d’énormes sommes d’argent durant les quelques décennies passées, pour le réaliser. Comment Divine Performing Arts a-t-elle pu accomplir ceci en une si courte période de temps ?’’

L’honnêteté a été un thème récurrent pour juger la moralité humaine, mais pourquoi ceux qui croient dans les divinités et au concept de ciel disent-ils que les divinités observent tout et que les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises actions punies. Même ceux qui ne croient pas aux divinités pensent malgré tout que l’honnêteté est une qualité innée et une vertu. Cependant, aujourd'hui en Chine, gagner de l'argent est devenu la force motrice sous-jacente derrière chaque comportement. Quand les gens ne sont pas restreints par la croyance en des êtres supérieurs et des valeurs, ils peuvent penser: " Si je suis honnête, mais que les autres ne le sont pas, je serai le seul à souffrir, n'est-ce pas un comportement idiot ? " Ce manque d'honnêteté et d'intégrité est entrain d’atteindre un point de crise.

Le premier ancêtre de la race chinoise était "L'Empereur Jaune". La culture chinoise a son origine sur le "Plateau Jaune", le berceau de la nation chinoise était le "Fleuve Jaune" et les descendants de l'Empereur Yan et de l'Empereur Jaune ont la "peau jaune". Depuis les anciens temps, la couleur jaune a été inséparablement liée à la culture traditionnelle chinoise...

Un dénommé Wang était un bon ami de mon père. Une fois, Wang l’invita chez lui et le régala avec du bon vin et de la bonne nourriture. Assis sur le lit servant de sofa, ils discutaient avec bonne humeur. Tandis qu’ils buvaient, mon père remarqua l'homme âgé paraissant être un serviteur qui leur portait du thé et de l’alcool et cuisinait pour eux. Mon père demanda à Wang : ‘’ Qui est ce vieil homme ?’’ Wang répondit : ‘’ C’est mon père.’’ Mon père bondit hors du lit sans même enfiler ses chaussures ...

Shenyi est un costume typique porté dans la Dynastie Han. Les caractéristiques du costume sont que les parties supérieures et inférieures du vêtement sont liées ensemble et les manchettes sont faites de tissus de différentes couleurs. Cela cache le corps du porteur et aucune chair n'est exposée. Cela donne un aspect de grâce et d'équilibre. Shenyi symbolise l'unité du Ciel et de l'homme ainsi que les traditions morales chinoises de courage, de justice et de droiture, et incarne toutes les choses sur la terre...

« Gouverner un pays par la vertu et nommer des fonctionnaires sur la base de la sagacité » établit une fondation pour bien gouverner un pays et apporter la paix au monde. Cet adage vient de la très ancienne et profonde culture de la Chine, qu'on dit être conférée par les divinités. C'est une vertu dont on devrait toujours se rappeler et transmettre.

L’origine de la musique peut être retracée à la création des caractères chinois par Cangjie (2650 av. J.-C.), personnage légendaire de la Chine ancienne. Le caractère chinois yao, signifiant «médecine», est dérivé du caractère yue, qui veut dire «musique». Le caractère yao est composé de deux parties : un radical, signifiant «herbe», et le caractère pour «musique». En plus de posséder le sens de «médecine» ou «guérison», ce caractère peut également signifier «musique», «bonheur» ou «agrément».

Dans le voisinage du village de Coba, dans la jungle de la péninsule, il y a une ancienne cité Maya et une pyramide cachée dans l’épaisse jungle. Selon la population locale, il y a un arbre empoisonné dont la sève provoque une réaction douloureuse quand on entre en contact avec elle. Chose fascinante, un autre arbre pousse près de celui ci dont le tronc rouge foncé est l’antidote du poison. Pour trois ou cinq arbres empoisonnés, il y a un arbre rouge foncé non loin d’eux. Ceci est une manifestation du principe de promotion et de restreinte mutuelle dans l’univers. Dans la culture Chinoise traditionnelle, la connotation du yin et du yang et le Taiji sont des manifestations de ce principe. Pour toutes choses ou objets, il existe le yin ou le yang correspondant ainsi qu’une interaction.

L’art moderne est de plus en plus dans une logique de “l’art pour l’art” qui est en fait la recherche du sensationnel. La superbe technologie ne peut masquer l'obscurité croissante de cet art au niveau spirituel. Il existe néanmoins d’excellentes choses qui sont faites, mais on ne peut pas nier que les arts traditionnels ont été négligés. L’émergence de ‘Shen Yun’ dans le monde n’est pas seulement une renaissance de l’art traditionnel, mais pousse plutôt à leur apogée les grandes avancées humaines de ces quelques derniers milliers d’années, dans le domaine des arts. L’apparition des spectacles "Holiday Wonders" et "Spectacle International du Nouvel An Chinois" par la troupe Shen Yun symbolise la naissance d’une nouvelle tradition dans l’art qui fera également de Broadway, à New York, un endroit différent dans le futur.

Le 19 décembre 2007, la Troupe des Arts divins a présenté le second spectacle d'Holiday Wonders à New-York qui a été chaleureusement reçu par les artistes et les critiques. "Les chorégraphes ont intégré leur compréhension de la musique ancienne et de la danse après une investigation et une recherche minutieuses, et ils ont présenté l'art aux spectateurs sous une nouvelle forme à travers les costumes, la musique, la danse, et l'intégration de techniques de scène résolument modernes ."

Y-t-il eu des maîtres du chant dans l’ancienne Chine ? De nombreuses personnes peuvent en douter. Dans l’esprit de l’homme moderne, la méthode de chant du Bel Canto vient d’occident et met l’accent sur les effets scientifiques de l’articulation et de la vibration. Dans l’ancienne Chine il n’existait pas de théories du chant aussi les gens peuvent ils penser qu’il n’y avait de maîtres du chant qu’en occident. En réalité il y a eu nombre de maîtres du chant tout à fait remarquables dans l’ancienne Chine.

Voyage à l’ouest » est un roman classique de la mythologie chinoise. Le moine bouddhiste Tang Xuanzang et ses trois disciples sont allés en Inde pour obtenir les écritures bouddhistes. En surface, c’est un roman sur les aventures d’un singe avec des capacités supra normales inégalables combattant des démons de toutes sortes. Plus en profondeur, c’est une histoire sur la cultivation et elle parle des attachements que les pratiquants doivent surmonter les uns après les autres

Hua Tuo, également connu sous le nom de Yuanhua, venait de Pei Guo Jiao, aujourd'hui Haoxian, dans la province de Anhui . Il était un médecin d’une telle compétence dans la Chine ancienne qu'on l'avait surnommé le “guérisseur miraculeux." ... Hua Tuo demeure un personnage important dans l’histoire de la médecine chinoise pour ses excellentes techniques médicales, ainsi que pour le cœur qu’il mettait à sauver les gens et à leur venir en aide.

La Troupe des Arts Divins a non seulement offert des représentations de haut niveau en 2007, mais elle a aussi touché les âmes par ses accomplissements artistiques. Chacune de ses scènes illustrait un contenu profond et significatif . Ici, je voudrai commenter la séquence de danse du ‘’ Moine qui Endurait.’’ Sa forme parfaite et les secrets divins qu’elle renferme sont vraiment inspirants et éducatifs pour tous ceux qui la voient.

La télévision New Tang Dynasty (NTDTV) tiendra sa première "Compétition internationale de Chant Chinois" fin octobre. Le président de l'Université des Arts de Taiwan ne tarit pas d'éloge sur cette compétition. M. Cai a étudié en France en 1991. À part la musique vocale, il a aussi étudié le système d'éducation de la musique traditionnelle en France. Il a découvert que l'éducation européenne confère une attention particulière à la musique et aux arts et que des valeurs droites sont transmises à travers les arts traditionnels. Après avoir obtenu un diplôme de musique vocale de l'École normale de musique de Paris, et avoir donné plusieurs concerts de musique traditionnelle chinoise très applaudis, M. Cai est retourné à Taiwan et a donné une impulsion à la culture traditionnelle dans la musique.

Les 81 tribulations endurées par le Moine Tang ont en fait commencé à l'époque où il fut rétrogradé, et non au début de son "Voyage à l'Ouest" pour acquérir les Soutras boudhistes. (Note du traducteur : Le Moine Tang est un célèbre moine Boudhiste de la dynastie Tang qui est le personnage principal du roman "Voyage à l'Ouest". C'est un roman classique sur les divinités, considéré comme un des "quatre célèbres romans classiques chinois ." L'histoire racontre les nombreux maux auxquels ont été confrontés Maître Tang Xuan Zang et ses compagnons sur leur chemin vers l'ouest pour obtenir les soutras du Bouddha. Il a été écrit sous la Dynastie MIng au seizième siècle.)

Comme beaucoup de chinois à l’étranger, bien qu'étudiant des livres étrangers et apprenant une autre langue, les cinq mille ans de culture chinoise sont encore profondément enracinés dans nos cœurs. Ce n’est pas juste la nourriture chinoise que nous mangeons, mais cela se reflète dans notre amour pour les pièces de théâtre, les danses et la musique traditionnelles chinoises. Cependant, l'ennui est que les airs que nous chantons ne sont pas la musique traditionnelle chinoise mais des musiques dénaturées par le parti communiste chinois

Bien qu'une personne parle très poliment et de façon appropriée, il y aura quand même des gens pour la critiquer. Bien qu'une personne fasse extrêmement bien, les gens le lui reprocheront quand même. Cela tient à la diversité des pensées et des opinions existantes. Pour un homme éduqué et vertueux, tant qu'il utilise sa conscience, qu'il se réfère aux enseignements des hommes compétents et vertueux du passé, et qu'il écoute les conseils de personnes sages et avisées, ce qu'il dit ou fait ne sera pas imparfait du point de vue théorique, et par conséquent il n'aura pas à s'inquiéter des remarques futiles ou se disputer avec ceux qui le critiquent...

Yuan Cai, aussi appélé Yuan Junzai, naquit à Xinan (aujourd'hui Changshan dans la Province de Zhejiang) dans la Dynastie Song. Il fut numéro trois à l'examen de l'empereur lors de l'Année Une de Xinglong, et servit au plus haut rang du Ministère Public. Il servit un jour comme maire du Comté de Leqing et il était connu pour son intégrité et sa franchise. Afin d'éduquer les citoyens et d'élever les standards moraux du grand public, il écrivit Suxun (qui signifie "leçons pour le grand public ") la 5eme année de l'Empereur Xiao de la Dynastie Song, afin d'enseigner aux gens l'art des relations mutuelles et du comportement social . Plus tard le livre fut rebaptisé Shifan (c'est à dire "Modèles pour le Monde") ...

En considérant l’ensemble des 5000 ans de l'histoire Chinoise depuis l’époque de l’Empereur Jaune, on peut trouver une caractéristique très inhabituelle et notable des cités et des villes. Tout comme un corps d’être humain, les villes sont aussi des organismes et suivent aussi le même cycle : naissance, développement, maladie et mort. Les êtres humains sont les âmes des villes. De plus si on considère les villes comme des scènes pour les drames, les êtres humains dans les villes en sont les acteurs. L'étude des villes a quasiment toujours mis l’accent sur les scénariis des drames ou le talent des acteurs, qui sont certes fascinants.Toutefois, les significations cachées dans le drame sont souvent ignorées...

Le premier concours international de danse classique chinoise a lieu cette semaine à New-York. Organisé par la télévision New Tang Dynasty en partenariat avec La Grande Époque, ce concours a pour objectif «de promouvoir la danse classique chinoise, d’approfondir la compréhension de la culture chinoise dans la société occidentale en offrant une plateforme pour la communication interculturelle». A l’instar de nombreuses autres disciplines traditionnelles chinoises, la danse est imprégnée d’une profonde compréhension de la relation entre l’homme, l’esprit et l’univers.

"Puisant ses sources du début de la dynastie Zhou, 1122 av. J.-C., la danse classique chinoise a emprunté des éléments de chaque dynastie chinoise successive au cours de l’histoire de la Chine pour développer sa propre forme artistique. L'origine de la danse remonte aux anciennes cours royales puis, avec le temps, les danses religieuses et folkloriques y ont été incorporées. Plus récemment, des mouvements inspirés du qigong (prononcé chi-kong) et des arts martiaux ont aussi été intégrés à sa forme artistique."

Dai Zhou, aussi connu sous le nom de Dai Xuanyin, était un homme d’ Anyang, préfecture de Xiangzhou, sous la Dynastie Tang ( 618 – 907 après J.C). Parce que Dai Zhou était un fonctionnaire loyal , honnête et capable, libre de corruption, l’Empereur Taizhong (626 – 649 après J.C) lui assigna des taches importantes. En fait, l’Empereur Taizhong nomma Dai Zhou, ministre du département de la justice. Dai Zhou agissait strictement selon les lois et même l’Empereur Taizhong ne pouvait le forcer à faire une exception.

L’empereur Taizong traitait tous ses ennemis avec compassion. C’est la raison pour laquelle nombre de ses anciens ennemis devinrent des officiels de l’empire, loyaux et talentueux, parmi lesquels Wei Zheng. Il soumit plus de 200 suggestions à l’empereur Taizong, qui les adopta presque toutes. La mort de Wei Zheng chagrina beaucoup l’empereur Taizong qui dit : "Avec un miroir en bronze, quelqu’un peut voir s’il est correctement vêtu. Avec l’histoire comme miroir, quelqu’un peut comprendre l’essor et la chute d’une nation. Avec des hommes comme miroir, on peut voir si on est juste ou non. Aujourd'hui, avec la mort de Wei Zheng, j’ai perdu mon plus fidèle miroir"

Plus d’une fois dans l’histoire, les efforts pour retrouver les traditions perdues se sont transformés en attaque des arts modernes, et ont produit un effet négatif. Pour ramener les traditions perdues, on doit chercher loin en arrière dans le temps pour trouver l’esprit classique. On doit ressusciter l’éthique et la morale, et ainsi renouveler la vie humaine. Les danseurs doivent être des individus qui comprennent pleinement la relation entre les êtres humains et l’esprit. Si possible, il ou elle doit être quelqu’un d’immergé dans l’authenticité et la compassion. Ce n’est que de cette façon qu’un danseur peut toucher le cœur des gens. ..

‘’La danse est un langage sans parole. Tandis que le corps bouge sans dire un mot, il peut convier de profondes significations impossibles à décrire avec des mots. Les postures de la danse, qui portent des significations sacrées, guident les gens vers la vérité au-delà de la danse.’’ . Les corps humains créent leurs propres espaces-temps à travers leurs mouvements et mènent le public vers une autre dimension. Les mouvements de la danse nous révèlent le mystère au-delà du phénomène de notre dimension présente.

Selon les classiques taosites, Yuqing (Jade pur ) est la divinité Taishang, représentant toutes les divinités au ciel appelée aussi la trinité Taoiste. Le Mont Sanqing a un style très taoïste et trois pics, Yunjing, Yuhua et Yuxu sont comme la trinité siégeant tout en haut, qui est aussi l’origine du nom de la montagne. La montagne a toujours été considérée comme l’endroit le plus heureux et la première montagne taoÏste dans le sud est de la Chine.

La cultivation personnelle de la vertu des danseurs rehausse le niveau artistique du spectacle, le rendant riche et exquis. La beauté de la culture traditionnelle chinoise parvient à l’assistance. La ‘Divine Performing Arts’ représente la culture orthodoxe de l’humanité. Une telle culture traditionnelle, relayée au moyen de légendes et d’histoires épiques, permet aux spectateurs d’élever leur niveau spirituel. Ceci est une des raisons pour laquelle le talent artistique des danseurs a pu toucher l’âme des gens.

La troupe ‘Divine Performing Arts” basée aux Etats-Unis a commencé une tournée des cinq grandes villes de Taiwan le 7 avril 2007, la première ayant eu lieu à Taipei. Mme Yumin Wan, Directrice artistique de la branche asiatique de NTDTV, et professeur spécialiste de l’opéra à Université d’art de Taiwan, a partagé avec nous sa compréhension et sa connaissance de la danse chinoise après avoir regardé une représentation de la Divine Performing’s Arts à New-York en ce début d’année. En discutant les caractéristiques de la danse chinoise et des accomplissement artistiques de la Divine Performing Art’s, le Professeur Wan apporte au lecteur une plus grande compréhension des authentiques arts du spectacle chinois.

La culture traditionnelle chinoise vieille de cinq mille ans est riche de significations profondes. Elle possède une compréhension approfondie et scientifique des manifestations matérielles et de l'esprit. Sa compréhension de l'univers, de la vie, du corps humain, etc., dépasse de loin celle de la science d'aujourd'hui et les limitations de sa soi-disant "méthode scientifique." Cependant, combien de gens peuvent encore vraiment comprendre la connotation intérieure de droiture et la valeur de la culture chinoise traditionnelle.

" Dans ta lettre, tu as dit que la "Fête du printemps" devenait de plus en plus monotone. Le spectacle du soir à la télévision à la veille de la Fête du printemps n'est pas très intéressant. Sortir pour manger, boire et faire ses courses sont aussi des activités moins amusantes qu'avant. En fait, ceci reflète une autre question que j'ai mentionnée dans ma dernière lettre. Depuis que le gouvernement chinois a changé le nom de "Nouvel An chinois" en "Fête du printemps", et bien qu'en surface c'était juste une affaire de sémantique, la signification profonde dans la culture traditionnelle chinoise contenue dans l'appellation "Nouvel An chinois" a également été supprimée. Comme la fête a perdu sa connexion culturelle originelle, alors bien sûr les gens y sont moins sensibles."

Le caractère chinois "Ren" est pictophonetique (formé en combinant un élément indiquant la signification et l'autre le bruit). Le caractère "Ren" (忍 ;, endurance) se compose de l'élément "xin" (心 ;coeur) qui représente la signification, et l'élément "ren" (刃 ; lame de couteau) qui représente le bruit. "Ren" signifie endurer, s'abstenir, et tolérer. Il contient également la connotation de retenue et de maîtrise de soi. Le caractère "Ren" (tolérance) est formé en plaçant le"couteau" sur le "coeur," comme si appliquer "Ren" (tolérance) n'est pas facilement réalisé par les gens ordinaires, mais exige un niveau plus élevé de cultivation, de discipline, et de volonté.

"La dernière fois, tu as demandé combien, dans la société occidentale, pouvaient comprendre notre culture traditionnelle chinoise. En réalité, les chinois à l’étranger, d’une façon générale, chérissent tous leurs propres traditions culturelles. Bien sur, ils espèrent que la société occidentale dans son ensemble puisse comprendre et reconnaître notre culture chinoise. Cependant, pendant de nombreuses années, la culture chinoise originelle a été cachée par un voile mystérieux dans la société occidentale. La société dans son ensemble a une compréhension très limitée de la culture chinoise, excepté la cuisine chinoise. Leur compréhension est aussi superficielle qu’une libellule touchant l’eau ou ils ont une compréhension incorrecte...

Le 27 février 2007, la première représentation du Spectacle de Nouvel An Chinois de NTDTV s'est terminée avec succès à Berlin. Le public, allemands et chinois confondus, a fait l'éloge de la grande qualité artistique de la mise en scène, de la magnificence des couleurs et des grandes toiles de fond en arrière plan, ainsi que de la grâce et l'agilité des danseurs.

La première scène "Création" nous fait entrer au ciel. Par quelle magie nous a-t-on allégés pour nous faire pénétrer comme dans une dimension plus subtile, ou nous ne nous sentons pas étranger, nos oreilles et nos yeux perçoivent des sons et des couleurs délicats, lumineux, délicieusement harmonieux et assortis qui nous emplissent d’une joie pleine et légère... Le spectacle de NTDTV est une pièce, mais ne nous suggère-t-il pas que toute notre histoire humaine est une pièce en train de se jouer ?

“J’apprécie que la New Tang Dynasty Télévision (NTDTV) nous ait offert cette opportunité de voir une si merveilleuse prestation artistique. J’ai totalement modifié mon attitude à l’égard de la vie et en suis venu à connaître la vraie signification de la vie” a dit une personne d’origine chinoise, après avoir vu le spectacle de la troupe ‘Divine Performing Arts’ de la NTDTV à Berlin, en Allemagne, le 28 février 2007. Et il n'a pas été le seul à dire cela.

Le 24 février, le Spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV a fait ses débuts au Palais des Congrès à Paris. Le théâtre était bondé pour les deux représentations. Le spectacle a offert aux plus de sept mille spectateurs une culture et un art chinois véritables et purs. En retour, le public a exprimé ses compliments et son appréciation par une attention soutenue, des applaudissements chaleureux et parfois des larmes.

"Qui est le metteur en scène de ce Spectacle ?" Ce doit être une grande personnalité ! J’ai eu les larmes aux yeux du début à la fin ", a dit au journaliste une dame Chinoise d’une cinquantaine d’années après avoir regardé le Spectacle du Nouvel An à Berlin .

Il y a deux mille cinq cents ans, une fois, Confucius est allé à Luoyang pour s’entretenir avec Lao-Tseu. De par leur conversation, nous pouvons distinguer la différence entre la culture de 'cultivation' et la culture générale (ordinaire). Appréhender cette différence nous aidera à mieux comprendre la culture orthodoxe chinoise et la vérité concernant le Falun Gong.